Vertaling van " ausreichend vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausreichende Kenntnis
voldoende kennis

eine Sache vor Gericht vertreten
pleiten

vertreten
vertegenwoordigen

ausreichendes Mindestkapital
voldoende minimum aan eigen vermogen

Mitglieder von Interessengruppen vertreten
leden van een belangengroep vertegenwoordigen

ausreichende Prüfungsnachweise
voldoende controle-informatie

nationale Interessen vertreten
nationale belangen vertegenwoordigen

in ausreichender Kenntnis der Sachlage
met kennis van zaken

Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten
de mijndirecteur vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bisher sind jedoch viele Entwicklungsländer bei diesen Vorgängen nicht ausreichend vertreten.
Tot nu toe is echter een groot aantal ontwikkelingslanden bij dit proces ondervertegenwoordigd.

Da die Interessenträger in der Ständigen Gruppe der Interessenträger ausreichend vertreten sind und diese Gruppe insbesondere im Hinblick auf den Entwurf des Arbeitsprogramms angehört wird, ist eine Vertretung der Interessenträger im Verwaltungsrat nicht länger erforderlich.
Aangezien belanghebbenden ruim zijn vertegenwoordigd in de permanente groep van belanghebbenden en deze groep moet worden geraadpleegd met betrekking tot het ontwerp van werkprogramma, is vertegenwoordiging in de raad van bestuur niet langer nodig.

In Europa sind die Frauen in der Forschung nicht ausreichend vertreten.
Vrouwen zijn in het Europese onderzoek ondervertegenwoordigd.

(31a) Da die Beteiligten in der Ständigen Gruppe der Interessenträger ausreichend vertreten sind und diese Gruppe insbesondere im Hinblick auf den Entwurf des Arbeitsprogramms konsultiert wird, ist eine Vertretung der Interessenträger im Verwaltungsrat nicht erforderlich.
(31 bis) Aangezien de belanghebbenden ruim vertegenwoordigd zijn in de permanente groep van belanghebbenden en deze groep met name geraadpleegd wordt over het ontwerp van werkprogramma, hoeven de belanghebbenden niet vertegenwoordigd te zijn in de raad van bestuur.

Europäische Normen sind von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, deren Interessen jedoch bei Normungstätigkeiten im Allgemeinen nicht ausreichend vertreten sind; dies trifft vor allem auf die europäische Ebene zu.
(14) Europese normen zijn van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het mkb, dat over het algemeen echter ondervertegenwoordigd is bij normalisatieactiviteiten, met name op Europees niveau.

(14) Europäische Normen sind von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, deren Interessen jedoch bei europäischen Normungstätigkeiten in einigen Bereichen nicht ausreichend vertreten sind.
(14) Europese normen zijn van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het mkb, dat op diverse terreinen echter ondervertegenwoordigd is bij Europese normalisatieactiviteiten.

(13) Normen sind wichtige Instrumente für Unternehmen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen („KMU“), die jedoch am Normungssystem nicht immer ausreichend vertreten und beteiligt sind, so dass das Risiko besteht, dass in Normen der tatsächliche Bedarf und die berechtigten Anliegen von KMU sowie ihr Innovationspotenzial nicht berücksichtigt werden.
(13) Normen zijn belangrijke hulpmiddelen voor ondernemingen, en met name voor het midden- en kleinbedrijf (hierna “het mkb” genoemd), dat echter soms ondervertegenwoordigd is en onvoldoende bij het normalisatiesysteem betrokken is; hierdoor bestaat het risico dat normen geen rekening houden met de desbetreffende behoeften en zorgen van het mkb en evenmin met zijn potentieel om bij te dragen tot innoverende technologieën.

(14) Europäische Normen sind von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, deren Interessen jedoch bei Normungstätigkeiten in bestimmten Bereichen nicht ausreichend vertreten sind; dies trifft vor allem auf die europäische Ebene zu.
(14) Europese normen zijn van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het mkb, dat op sommige gebieden echter ondervertegenwoordigd is bij normalisatieactiviteiten, met name op Europees niveau.

Aus Gründen der praktischen Sitzungsorganisation darf die Zusammensetzung der beratenden Gruppe nicht zu breit angelegt sein, und gleichzeitig müssen alle Interessen der Lebensmittelkette sowie der Tier- und Pflanzengesundheit ausreichend vertreten sein.
De adviesgroep moet om praktische redenen (het organiseren van vergaderingen) niet te groot zijn, maar niettemin een goede afspiegeling vormen van de belangen op het gebied van de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten.

In diesem Zusammenhang wird die Kommission prüfen, ob Verbraucherorganisationen in allen sie betreffenden Politikbereichen ausreichend vertreten sind.
In verband hiermee zal de Commissie onderzoeken of de consumentenorganisaties op de juiste wijze vertegenwoordigd zijn op alle beleidsterreinen die voor deze organisaties relevant zijn.