Vertaling van " ausgediente bleistarterbatterien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgediente Strahlenquelle
afgedankte bron

ausgediente umschlossene Strahlenquelle
afgedankte ingekapselde bron

ausgediente Kühlflüssigkeit
afgewerkte koelvloeistof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der Umweltvereinbarung vom 23. Januar 2003 über die Rücknahmepflicht für ausgediente Bleistarterbatterien, dessen Gültigkeitsdauer am 11. Mai 2008 geendet hat;
Gelet op de milieubeleidsovereenkomst van 23 januari 2003 betreffende de terugnameplicht voor gebruikte loodstartbatterijen, verstreken op 11 mei 2008;

Die Wallonische Region wird gegenüber den anderen regionalen Behörden proaktiv eingreifen, damit die Gesetzgebung bezüglich der Rücknahmepflicht für ausgediente Bleistarterbatterien gleichzeitig und auf abgestimmte Weise in den drei Regionen Belgiens in Kraft tritt.
Het Waalse Gewest zal bij de andere gewestelijke overheden pleiten voor een harmonieuze en gelijktijdige inwerkingtreding van de regelgeving inzake terugnameplicht voor gebruikte loodstartbatterijen in de drie Gewesten van het Belgische grondgebied.

4° Im Falle der Anwendung von Art. 5 § 1 oder Art. 6 § 2, eine Liste der Sammler, die ausgediente Bleistarterbatterien auf Anweisung der Verwaltungsinstanz gesammelt haben;
4° bij een eventuele uitvoering van artikel 5, § 1, of van artikel 6, § 2, een lijst van de ophalers die de gebruikte loodstartbatterijen in opdracht van de beheersinstelling hebben ingezameld;

Aufgrund der Bekanntmachung des im Belgischen Staatsblatt vom 28. November 2002 veröffentlichten Umweltvereinbarungsprojekts über die Rücknahmepflicht für ausgediente Bleistarterbatterien, die in zwei Tageszeitungen französischer Sprache und einer Tageszeitung deutscher Sprache und auf der Webseite der D.G.R.N.E (Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt) und der D.G.R.T.E (Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie) erschienen ist;
Gelet op de bekendmaking van het ontwerp van milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht voor versleten banden in het Belgisch Staatsblad van 28 november 2002, aangekondigd in twee Franstalige dagbladen, in een Duitstalig dagblad en op de website van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu en het Directoraat-generaal Technologieën, Onderzoek en Energie;