Traduction de « arbeitsbeschaffung stellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung | GRABA [Abbr.]
Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | FOREM [Abbr.]

Schaffung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsbeschaffung | Förderung der Beschäftigung ]
schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]

Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung fuer bildende Kuenstler
Beeldende Kunstenaarsregeling | Regeling complementaire arbeidsvoorziening beeldende kunstenaars

Arbeitsbeschaffungs programm
banenplan

Landesamt für Arbeitsbeschaffung
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Gemeinschaftliches und Regionales Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung
Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling

Regionales Amt für Arbeitsbeschaffung
Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Subregionalen Ausschüsse für Berufsausbildung und Arbeitsbeschaffung oder, für die Region Brüssel-Hauptstadt, der geschäftsführende Ausschuss des Brüsseler Regionalamts für Arbeitsbeschaffung stellt ebenfalls den Mangel an Jugendlichen fest, die in Artikel 23 § 1 Nr. 1 und 2 des Gesetzes vom 24. Dezember 1999 zur Förderung der Beschäftigung definiert sind.
De Subregionale Tewerkstellingscomités of, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Tewerkstelling, stellen eveneens het tekort vast aan jongeren bepaald door artikel 23, § 1, 1° en 2°, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid.

Das durch Dekret vom 16. Dezember 1988 errichtete Regionale Amt für Arbeitsbeschaffung sei eine Einrichtung öffentlichen Interesses mit Rechtspersönlichkeit und in die Kategorie B im Sinne des Gesetzes vom 16. März 1954 eingeordnet; es stellt somit eine Rechtsperson dar.
De Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling, opgericht bij het decreet van 16 december 1988, is een instelling van openbaar nut met rechtspersoonlijkheid, ingedeeld in de categorie B in de zin van de wet van 16 maart 1954; hij vormt dus een rechtspersoon.