Traduction de « antiminenaktionen aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen
de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. begrüßt den Vorschlag zur Kenntnis, eine aus Minenräumexperten der Mitgliedstaaten und einschlägiger internationaler Organisationen zusammengesetzte Expertengruppe einzurichten; ist der Auffassung, dass auch Nichtregierungsorganisationen zur Teilnahme an der Expertengruppe bei der Ausarbeitung horizontaler Leitlinien und Prioritäten für Antiminenaktionen aufgefordert werden sollten;
7. is ingenomen met het voorstel om een groep van deskundigen in te stellen die bestaat uit mijnopruimingsdeskundigen van de lidstaten en relevante internationale organisaties; is van mening dat ook NGO's moeten worden uitgenodigd om in de groep van deskundigen mee te werken aan de opstelling van de horizontale richtsnoeren en prioriteiten voor mijnbestrijdingsmaatregelen;