Traduction de « ammoniumnitrat aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Harnstoff und Ammoniumnitrat | Harnstoffammoniaknitratlösung | HAN [Abbr.]
oplossing van ureum en ammoniumnitraat | ureumammoniumnitraat | UAN [Abbr.]

Ammoniumnitrat | Kalkammonsalpeter
ammoniumnitraat | kalkammonsalpeter

Ammoniaksalpeterdünger | Ammoniumnitrat | Ammonsalpeter
ammoniumnitraat | ammonsalpeter

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

aufgenommene Aktivität
opgenomen activiteit

Pflege für stationär aufgenommene Tiere bereitstellen
verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen
toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anhang XVII sollte geändert werden, indem die Beschränkungen für bestimmte quecksilberhaltige Messinstrumente, die mit der Richtlinie 2007/51/EG erlassen wurden, und die Beschränkungen für 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat, die mit der Entscheidung Nr. 1348/2008/EG erlassen wurden, darin aufgenommen werden.
Bijlage XVII moet dus worden gewijzigd om daarin de beperkingen betreffende bepaalde kwikhoudende meettoestellen krachtens Richtlijn 2007/51/EG en de beperkingen ten aanzien van 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methyleendifenyldiisocyanaat, cyclohexaan en ammoniumnitraat krachtens Beschikking nr. 1348/2008/EG op te nemen.

Im Rahmen dieser allgemeinen Ausrichtung wurde der Kommissionsvorschlag dahingehend geändert, dass verschiedene Obergrenzen für Ammoniumnitrat aufgenommen wurden, um dem Unfall vom September 2001 in Toulouse Rechnung zu tragen.
Die algemene aanpak heeft geleid tot een wijziging in het Commissievoorstel, waarin naar aanleiding van het ongeval in september 2001 in Toulouse thans verschillende maxima voor ammoniumnitraat zijn opgenomen.

Angesichts seiner Eigenschaften, die denen des Ammoniumnitrats ähnlich sind, sollte Kaliumnitrat in die Kategorie der spezifizierten gefährlichen Stoffe aufgenommen werden.
Aangezien de eigenschappen van kaliumnitraat vergelijkbaar zijn met die van ammoniumnitraat, is het wenselijk kaliumnitraat in de lijst van met name genoemde gevaarlijke stoffen op te nemen.