Traduction de « alle programme wurde mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

In der Verordnung sollte auch klargestellt werden, dass die „Nichtbeförderung“ auch Fälle erfasst, in denen die planmäßige Abflugzeit vorgezogen wurde, mit der Folge, dass ein Fluggast den Flug verpasst, es sei denn der Fluggast wurde mindestens 24 Stunden im Voraus darüber unterrichtet (Erwägungsgrund 5, Artikel 2j, Artikel 4 Absatz 5a (neu)).
In de verordening moet tevens verduidelijkt worden dat "instapweigering" ook geldt voor gevallen waarin de geplande vertrektijd is vervroegd als gevolg waarvan een passagier de vlucht mist, tenzij de passagier hierover ten minste 24 uur van te voren op de hoogte was gesteld (overweging 5, artikel 2, onder j), en artikel 4, lid 5 bis (nieuw)).

(2a) Unbeschadet des Buchstaben a müssen mindestens 90 % der im Rahmen des afrikaweiten Programms und mindestens 95 % der im Rahmen der thematischen Programme vorgesehenen Ausgaben den Kriterien genügen, die der OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe aufgestellt hat.
2 bis. Onverminderd punt a), voldoet ten minste 90 % van de in het kader van de pan-Afrikaanse programma's geplande uitgaven en ten minste 95% van de in het kader van de thematische programma's geplande uitgaven aan de door de OESO/DAC vastgestelde ODA-criteria.

Außerdem, wie in B.2 dargelegt wurde, erfordert es der Umstand, dass das Vierjahresprogramm der Stadterneuerung für vier Jahre vorgesehen ist, nicht, dass alle Arbeiten innerhalb dieser Frist abgeschlossen werden, und verhindert er nicht, dass das betreffende Stadtviertel erneut Gegenstand eines Programms der Stadterneuerung sein kann.
Bovendien, zoals het Hof heeft vermeld in B.2, verplicht het feit dat het vierjarenprogramma voor stedelijke herwaardering wordt vastgesteld voor vier jaar, niet dat alle werken binnen die termijn worden voltooid en belet het niet dat de betrokken wijk opnieuw het voorwerp kan uitmaken van een programma voor stedelijke herwaardering.

Mindestens alle zwei Jahre wird ein Fortschrittsbericht des flämischen Natura-2000-Programms erstellt.
Ten minste om de twee jaar wordt een voortgangsrapport Vlaams Natura 2000-programma opgesteld.

Für alle Programme wurde mindestens ein Auszahlungsantrag eingereicht, und die "n+2"-Regel kam 2002 nicht nur Anwendung
Voor alle programma's is ten minste één betalingsverzoek ingediend en de n+2-regel is in 2002 niet toegepast.

Die Kommission und die Prüfbehörde treffen regelmäßig, in der Regel — sofern nichts anderes vereinbart wurde — mindestens einmal jährlich zusammen, um gemeinsam den jährlichen Kontrollbericht und die Stellungnahme gemäß Artikel 61 zu prüfen und Meinungen über andere Fragen mit Bezug auf die Verbesserung der Verwaltung und Kontrolle des operationellen Programms auszutauschen.
De Commissie en de auditautoriteit komen op gezette tijden, minstens eenmaal per jaar bijeen, tenzij zij anders zijn overeengekomen, om gezamenlijk het krachtens artikel 61 ingediende jaarlijkse auditverslag en advies te onderzoeken en om van gedachten te wisselen over andere kwesties in verband met de verbetering van het beheer en de controle van het operationele programma.

Eine Mittelausstattung in Höhe von 1 Mrd. Euro wäre die kritische Masse, die eine reibungslose Durchführung des Programms sicherstellen und dem EIF erlauben würde, mindestens 15 Mrd. Euro für Garantien und Risikokapital zugunsten von KMU, insbesondere stark wachsenden, technologieorientierten KMU zu mobilisieren.
1 miljard euro zou genoeg kritische massa bieden om het welslagen van het programma te garanderen. Hierdoor zou het EIF ook ten minste 15 miljard euro aan leninggaranties en risicodragend kapitaal voor KMO's kunnen genereren, vooral voor bedrijven in snel groeiende en technologische sectoren.

Diese Programme decken mindestens 10 % der Schiffe ab und erstrecken sich auf mindestens 10 % der Gesamtfahrten.
Deze programma's omvatten tenminste 10% van de schepen en tenminste 10% van alle scheepsreizen.

Sie beträgt 97 EUR je Kuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält, sofern der Erzeuger während eines Zeitraums von mindestens sechs Monaten ab der Antragstellung bezogen auf die Zahl der Tiere, für die eine Prämie beantragt wurde, mindestens 80% Milchkühe und höchstens 20% Ersatzfärsen hält.
De premie bedraagt 97 EUR per dier dat op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de veehouder, mits de veehouder tijdens op zijn minst zes opeenvolgende maanden na de datum van de indiening van de aanvraag ten minste 80% melkkoeien en maximaal 20% vaarzen houdt ten opzichte van het aantal melkkoeien en vaarzen waarvoor de premie is aangevraagd.

Die Union würde mindestens die mit der koordinierten Durchführung der Programme verbundenen Kosten übernehmen.
De Unie zou dan minstens de kosten in verband met de gecoördineerde uitvoering van de programma's voor haar rekening moeten nemen.