Traduction de « alle getreidearten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sektor der alternativen Getreidearten
organisatie voor alternatieve graangewassen

All-in/all-out-System
all-in/all-out systeem

Abfälle im All | Weltraumabfall
Kosmisch afval | Ruimteafval

Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule
Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School

Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste
Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Mehl“, gefolgt von der Aufzählung der Getreidearten, aus denen es hergestellt ist, in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils
„Meel”, gevolgd door een lijst van de graansoorten waarvan het afkomstig is, in dalende volgorde van hun gewichtspercentage.

Verzeichnis der Getreidearten gemäß Artikel 9 Absatz 3
Lijst van in artikel 9, lid 3, bedoelde granen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0078 - EN - Delegierte Verordnung (EU) Nr. 78/2014 der Kommission vom 22. November 2013 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel in Bezug auf bestimmte Getreidearten, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen, und Lebensmittel mit Phytosterin-, Phytosterinester-, Phytostanol- oder Phytostanolesterzusatz // DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 78/2014 DER KOMMISSION // vom 22. November 2013 // zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel in Bezug auf bestimmte Getreidearten, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen, und Lebensmittel mit Phytosterin-, Phytosterinester-, Phytostanol- oder Phytostanolesterzusatz
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0078 - EN // GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 78/2014 VAN DE COMMISSIE // van 22 november 2013

3. Mischungen von Mehl aus zwei oder mehr Getreidearten | „Mehl“, gefolgt von der Aufzählung der Getreidearten, aus denen es hergestellt ist, in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils |
3. Mengsels van meel van twee of meer graansoorten | "Meel", gevolgd door een lijst van de graansoorten waarvan het afkomstig is, in dalende volgorde van hun gewichtspercentage |

Unter allen wichtigen Getreidearten sind die internationalen Preise für Mais am niedrigsten, und ein Wiederverkauf auf dem internationalen Markt ist mit hohen finanziellen Kosten verbunden.
In vergelijking met alle andere belangrijke granen worden voor maïs de laagste internationale prijzen gehanteerd en de wederverkoop van deze graansoort op de wereldmarkt leidt tot hoge financiële kosten.

Im vorliegenden Absatz bezeichnet der Begriff "Getreide" die in Anhang IX aufgeführten Getreidearten.
Voor de toepassing van dit lid wordt onder "granen" verstaan de granen als bedoeld in bijlage IX.

Der Rat hat die Kommission am 26. Juli 2002 ermächtigt, der WTO zu notifizieren, dass die Europäische Gemeinschaft beabsichtigt, die Zugeständnisse für bestimmte Getreidearten gemäß der dem GATT beigefügten Liste CXL der Europäischen Gemeinschaft zu ändern, und bereit ist, mit den WTO-Partnern Verhandlungen und Konsultationen nach Artikel XXVIII des GATT von 1994 aufzunehmen.
Op 26 juli 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd de WTO mee te delen dat de Europese Gemeenschap de in lijst CXL bij de GATT-Overeenkomst opgenomen concessies voor bepaalde granen wenste te wijzigen en bereid was, conform artikel XXVIII van de GATT-Overeenkomst van 1994, onderhandelingen aan te knopen en overleg te plegen met de WTO-leden.

Die Destabilisierung der internationalen Märkte, die wir derzeit beobachten, zwingt uns, Ausfuhrsubventionen in Höhe von fast 60 % des Werts bestimmter Getreidearten zu gewähren.
De huidige verstoorde wereldmarktsituatie dwingt ons tot uitvoersubsidies die voor sommige graansoorten bijna 60 % van de waarde bedragen.

15 % Feuchtigkeit statt 14,5 % bei allen Getreidearten außer Mais und Sorghum, und zwar in allen Mitgliedstaaten, die dies beantragen;
- 15% vochtgehalte in plaats van 14,5% voor alle granen behalve maïs en sorgho in de lidstaten die daarom verzoeken;

Wie erinnerlich, beträgt der einheitliche Interventionspreis für alle Getreidearten 119,19 ECU pro Tonne und die Ausgleichszahlung 54,34 ECU pro Tonne und Hektar des im Regionalisierungsplan festgelegten historischen Getreidedurchschnitts- ertrags.
Zoals bekend bedraagt de interventieprijs voor alle granen 119,19 ecu per ton en het compensatiebedrag 54,34 ecu per ton per hectare van de in het regioplan vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.