Traduction de « 2006 angestrebte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet
aangevraagde indicatie

angestrebte Wettgewinnquoten berechnen
kansen berekenen bij weddenschappen

angestrebte Intensitaet
nagestreefde verbouwingsdichtheid

angestrebter Währungspool
munteenheidspool als objectief

Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten
verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das für 2003 ange strebte Ziel eines ausgeglichenen gesamtstaatlichen Haushalts gilt auch für das Jahr 2004, während 2005 und 2006 geringe Überschüsse in Höhe von 0,1 % bzw. 0,2 % des BIP angestrebt werden.
Het in 2003 bereikte evenwicht op de overheidsbegroting moet in 2004 gehandhaafd blijven, terwijl voor 2005 en 2006 een gering overschot van respectievelijk 0,1% en 0,2% van het BBP wordt geraamd.

Eine Verbesserung der Ressourceneffizienz durch Verringerung (der absoluten Mengen) von Inputs, Abfällen und freigesetzten schädlichen Stoffen (z. B. Stoffen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ) im Verlauf der Wertschöpfungskette sowie die Förderung von Wiederverwendung, Verwertung und Ersatz der Ressourcen werden angestrebt.
Het doel is om een efficiënter gebruik van hulpbronnen door inputs, afval en de uitstoot van schadelijke stoffen (bijv. die welke worden vermeld in Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad ) in de hele waardeketen in absolute cijfers te verminderen en door hergebruik, recycling en de substitutie van hulpbronnen te stimuleren.

Mit der neuen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2006[11] wird angestrebt, den beiden Netzen zur größtmöglichen geographischen Reichweite zu verhelfen.
Het is de bedoeling dat de twee netwerken door de nieuwe uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2006[11] een maximaal geografisch bereik krijgen.

Das Europäische Parlament hat die Kommission in seiner Entschließung zu den europäischen Vorschriften und Märkten im Bereich der elektronischen Kommunikation aufgefordert, neue Initiativen zu entwickeln, um die hohen Gebühren beim grenzüberschreitenden Mobiltelefonverkehr zu senken, während der Europäische Rat vom 23. und 24. März 2006 zu dem Schluss kam, dass sowohl auf Unionsebene wie auch auf nationaler Ebene eine gezielte, wirksame und integrierte Politik hinsichtlich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) verfolgt werden muss, um die angestrebte Steigerung des Wirtschaftswachstums und der Produktivität zu verwirklichen, und in diesem Zusammenhang auf die große Bedeutung hinwies, die die Senkung der Roamingentgelte für die Wettbewerbsfähigkeit hat.
Voorts werd de Commissie in de resolutie van het Europees Parlement inzake Europese elektronischecommunicatieregelgeving en -markten verzocht nieuwe initiatieven te nemen om de hoge kosten van het grensoverschrijdende mobiele-telefoonverkeer terug te dringen, terwijl de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006 concludeerde dat een gericht, doeltreffend en geïntegreerd beleid voor de informatie- en communicatietechnologie (ICT), zowel op het niveau van de Unie als op nationaal niveau, essentieel is voor het behalen van de doelstellingen van economische groei en productiviteit, en in dat verband wees op het belang van lagere roamingtarieven voor het concurrentievermogen.

Die Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission (KOM(2011)0482) zur Änderung der Verordnung Nr. 1083/2006 des Rates (Allgemeine Verordnung) und stellt fest, dass damit angestrebt wird, den EU-Mitgliedstaaten, die mit besonderen Schwierigkeiten bei der Bewältigung der Staatsverschuldung/des Staatsdefizits und der Sicherstellung der Finanzstabilität zu kämpfen haben, zusätzliche Finanzmittel zur Verfügung zu stellen, um so die weitere Durchführung der Programme zu gewährleisten.
De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Europese Commissie (COM(2011)0482) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083 van de Raad (algemene verordening) en merkt op dat het doel is extra financiële middelen te verstrekken aan lidstaten die bijzondere moeilijkheden ondervinden bij het beheer van hun overheidsschuld / deficit en te zorgen voor financiële stabiliteit, zodat de uitvoering van de programma's kan worden voortgezet.

Am 2. Mai 2006 erklärte Ahtisaari vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, dass eine endgültige Lösung im Laufe des Jahres 2006 angestrebt werden sollte.
Op 2 mei 2006 verklaarde de heer Ahtisaari voor de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement dat naar verwachting in de loop van 2006 een definitieve regeling zal worden bereikt.

Dabei handelt es sich um Ziele im Zusammenhang mit der Erhöhung der Energieeffizienz um 20 % bis 2020, die gemäß der vom Europäischen Rat im März 2007 und vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 31. Januar 2008 zu jenem Aktionsplan gebilligten Mitteilung der Kommission vom 19. Oktober 2006 mit dem Titel „Aktionsplan für Energieeffizienz: das Potenzial ausschöpfen“ angestrebt wird.
Die streefcijfers bestaan in het kader van de verbetering van de energie-efficiëntie met 20 % uiterlijk in 2020, die door de Commissie is vastgesteld in haar mededeling van 19 oktober 2006, getiteld „Actieplan voor energie-efficiëntie: het potentieel realiseren”, dat werd goedgekeurd door de Europese Raad van maart 2007 en door het Europees Parlement in zijn resolutie van 31 januari 2008 over genoemd actieplan.

Die jüngste Überprüfung der Nachhaltigkeitsstrategie der EU, die im Juni 2006 angenommen wurde, zielt auf einen kohärenten Ansatz ab, bei dem die Erreichung der nachhaltigen Entwicklung auf globaler Ebene angestrebt wird.
De recente herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU, die in juni 2006 is aangenomen, beschrijft een coherente benadering voor het bereiken van duurzame ontwikkeling over de hele wereld.

16. unterstützt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2006, wonach eine Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energien auf 15 % und des Anteils der Biokraftstoffe auf 8 % bis 2015 angestrebt werden soll;
16. steunt de conclusies van de Europese Raad van maart 2006 dat moet worden gestreefd naar een verhoging van het aandeel van hernieuwbare energie tot 15% en van biobrandstoffen tot 8% in het jaar 2015;

So zeigt eine wissenschaftliche Ex-ante-Kalkulation des Beirats im Hinblick auf unverzügliche und kurzfristige Maßnahmen bei Scholle (Juli 2005), dass bei Umsetzung dieser Stellungnahme das angestrebte Ziel mit großer Sicherheit erreicht werden kann, durch Reduzierung des Fischereiaufwands den Schollenbestand in drei bis fünf Jahren über das Vorsorgeniveau zu bringen (RIVO, 2006).
Zo laat een ex ante wetenschappelijke doorrekening van het NSRAC advies voor onmiddellijke, korte termijn maatregelen voor schol (juli 2005) zien dat met de implementatie van dit advies het beoogde doel om door middel van inspanningsreducties het scholbestand binnen 3-5 jaar ruim boven het voorzorgsniveau te brengen, met grote zekerheid wordt gehaald (RIVO, 2006).