Vertaling van "fünfmal summe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Summe der Harmonischen | Summe der Oberschwingungen
som van de hogere harmonischen

Summe
som

ku sum der Abweichungen | kumulierte Summe der Abweichungen
cumulatieve som

Summe der Passiva
totaal passiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' 11. unbeschadet der Anwendung der Artikel 54 und 55 gezahlte oder zuerkannte Zinsen auf Anleihen, falls der Gesamtbetrag dieser Anleihen, die keine Schuldverschreibungen oder anderen ähnlichen Wertpapiere darstellen, die durch öffentliche Aufforderung zur Zeichnung ausgegeben werden, und die keine Anleihen darstellen, die von Instituten erwähnt in Artikel 56 § 2 Nr. 2 gewährt werden, höher ist als fünfmal die Summe der besteuerten Rücklagen zu Beginn des Besteuerungszeitraums und des eingezahlten Kapitals am Ende dieses Zeitraums - im Maße dieser Uberschreitung -, wenn die tatsächlichen Empfänger dieser Zinsen:
' 11° onverminderd de toepassing van de artikelen 54 en 55, de betaalde of toegekende interesten van leningen indien, en in de mate van die overschrijding, het totale bedrag van deze leningen, andere dan obligaties of andere gelijksoortige effecten uitgegeven door een openbaar beroep op het spaarwezen en andere dan leningen toegekend door instellingen bedoeld in artikel 56, § 2, 2°, hoger is dan vijf maal de som van de belaste reserves bij het begin van het belastbare tijdperk en het gestort kapitaal bij het einde van dit tijdperk, wanneer de werkelijke verkrijgers ervan :

Indessen schlägt die Europäische Kommission Jahr für Jahr vor, die bereitzustellenden Beträge zu kürzen - ungeachtet der Tatsache, dass Anträge aus ganz Europa über einen fünfmal höheren Betrag als die verfügbare Summe eingereicht werden.
Toch stelt de Europese Unie jaar in jaar uit weer voor de beschikbaar te stellen bedragen te verlagen. Dit ondanks het feit dat de aanvragen uit Europa vijf maal hoger zijn dan het beschikbare bedrag.