Traduction de «fünf punkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fünf-Punkte-Versuch
vijf-puntsproefopzet

fünf-Punkte-Skala
vijfgraads schaal

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

sensibler Punkt
gevoelig punt

Bewertung (nom féminin) | Note (nom féminin) | Punkt (nom masculin) | Punktebewertung (nom féminin) | Punktezahl (nom féminin)
score (nom masculin)

vitaler Punkt
vitaal punt

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 23. April 2014 legte Jean-Claude Juncker im Rahmen seiner Bewerbung um das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission einen Fünf-Punkte-Plan zur Einwanderungspolitik vor, in dem er mehr Solidarität in der Migrationspolitik der EU forderte.
Jean-Claude Juncker presenteerde op 23 april 2014 in Malta een vijfpuntenplan over immigratie. In het kader van zijn campagne om tot voorzitter van de Europese Commissie te worden benoemd, riep hij op tot meer solidariteit in het migratiebeleid van de EU.

Als erste Reaktion hat EU-Gesundheitskommissar Tonio Borg Anfang März 2013 einen Fünf-Punkte-Aktionsplan mit kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen verkündet (siehe unten).
In eerste instantie kondigde Europees commissaris voor volksgezondheid Tonio Borg begin maart 2013 een actieplan aan dat uit vijf onderdelen bestond en een lijst met op korte, middellange en lange termijn uit te voeren acties bevatte (zie hieronder).

Fünf Punkte zur Entschärfung der demografischen Zeitbombe
Vijf middelen om de demografische tijdbom onschadelijk te maken

Die in § 1 vorgesehenen Prozentsätze des Investitionsabzugs werden unter den in Artikel 70 des Sanierungsgesetzes vom 31. Juli 1984 festgelegten Bedingungen um fünf Punkte erhöht in bezug auf Investitionen der in Artikel 68 desselben Gesetzes vorgesehenen Innovationsgesellschaften ».
De in § 1 bedoelde percentages van de investeringsaftrek worden, onder de in artikel 70 van de herstelwet van 31 juli 1984 bepaalde voorwaarden, verhoogd met 5 punten, met betrekking tot investeringen van de in artikel 68 van diezelfde herstelwet bedoelde innovatievennootschappen ».

Dazu werden die folgenden fünf Punkte der Reihe nach abgehandelt:
De vijf volgende punten worden achtereenvolgens aangesneden:

Entsprechend den Leitlinien von 1999 legten die französischen Behörden der Kommission einen Umstrukturierungsplan (58) für die SNCM vor, der fünf Punkte umfasste:
Overeenkomstig de richtsnoeren van 1999 hebben de Franse autoriteiten een herstructureringsplan (58) voor de SNCM aan de Commissie voorgelegd, dat vijf punten behelsde:

Er begrüßte den Fünf-Punkte-Friedensplan für den Osten Zaires, der mit der Resolution 1097 des Sicherheitsrats verabschiedet worden war; dieser Plan steht voll und ganz im Einklang mit der Erklärung der Europäischen Union vom 17. Februar 1997.
Hij stond positief tegenover het vijfpuntenvredesplan voor Oost-Zaïre, zoals dat is aangenomen in Resolutie 1097 van de Veiligheidsraad ; dit plan spoort volledig met de verklaring van de Europese Unie van 17 februari 1997.

Alle digitalen Daten müssen mit einer Rate von mehr als 5 Hz (fünf Punkte pro Sekunde) erfaßt werden.
Alle digitale gegevens moeten worden verzameld met een frequentie van minimaal 5 Hz (5 punten per seconde).

In diesem Zusammenhang begrüßt die Europäische Union die von den zairischen Behörden geäußerte Zustimmung zum Fünf-Punkte-Friedensplan, der in Resolution Nr. 1097 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen enthalten ist.
In dit verband verheugt de Europese Unie zich erover dat de Zaïrese autoriteiten hebben ingestemd met het vredesplan in vijf punten in Resolutie nr. 1097 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Im Rahmen des Gemeinsamen Unternehmens S2R wird ein strategischer Masterplan erarbeitet und durchgeführt, der fünf Punkte behandelt:
Er wordt door GO S2R een strategisch masterplan opgesteld en uitgevoerd voor de aanpak van vijf thema's: