Vertaling van "führte meisten aktionen durch " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission führt strategische Studien durch und fördert so den Diskurs, die Innovation und den Austausch von Good Practice.[12]Zusätzlich dazu regen die zentralen Aktionen von Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung der Mobilität und transnationaler Partnerschaften die Teilnehmer/innen an, Fremdsprachen zu lernen.
Er konden ook nieuwe taalcursussen op cd’s en internet worden ontwikkeld, evenals projecten om de voordelen van talen leren te propageren. Via strategische studies bevordert de Commissie discussies, innovatie en de uitwisseling van goede praktijken[12]. Bovendien stimuleren de belangrijkste acties in het kader van de communautaire programma’s ter bevordering van mobiliteit en grensoverschrijdende partnerschappen de deelnemers om talen te leren.

Die Kommission führt diese TA-Maßnahmen entweder in Form von Ad-hoc-Aktionen durch, die in den vergangenen Jahren eingeleitet wurden, oder im Rahmen der Aktionsprogramme für technische Hilfe :
De Commissie voert deze TB-activiteiten uit via in de voorgaande jaren gestarte ad-hocacties of in het kader van TB-actieprogramma’s :

Die Verwaltung des Programms und der meisten Aktionen kann zentral durch eine Exekutivagentur erfolgen.
Het programma en de meeste acties kunnen centraal door een uitvoerend agentschap worden beheerd.

(5)Das Konsultationsforum hat Zugang zu allen Informationen, die sich auf die Achtung der Grundrechte beziehen, und führt in diesem Zusammenhang im Rahmen von gemeinsamen Aktionen oder Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken unter anderem Besuche vor Ort durch, die das Einverständnis des Einsatzmitgliedstaats voraussetzen.
Het adviesforum heeft toegang tot alle informatie met betrekking tot de eerbiediging van de grondrechten, onder meer door gezamenlijke operaties of snelle grensinterventies ter plaatse te bezoeken indien de ontvangende lidstaat dat toestaat.

Die Verwaltung des Programms und der meisten Aktionen erfolgt zentral durch eine Exekutivagentur.
Het programma en de meeste acties zullen centraal door een uitvoerend agentschap worden beheerd.

FRONTEX koordiniert die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und führt gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Land-, Luft- und Seegrenzen durch.
Frontex coördineert de operationele samenwerking tussen de lidstaten en voert gemeenschappelijke acties en proefprojecten uit aan de land-, lucht- en zeegrenzen.

Außerdem führt die Gemeinschaft Maßnahmen über die GFS durch, die als "direkte Aktionen" bezeichnet werden.
Tevens zal de Gemeenschap activiteiten ontplooien die door het GCO worden geïmplementeerd, "eigen werkzaamheden" genoemd.

Neben handelspolitischen Maßnahmen führt die Kommission auch andere Aktionen durch, die die Ausfuhrkapazität des Westbalkans im Rahmen des Stabilitätspaktes stärken können.
De Commissie houdt zich niet alleen met de handel bezig, maar voert, in het kader van het stabiliteitspact, ook andere maatregelen uit om de uitvoermogelijkheden van de westelijke Balkan te verbeteren.