Traduction de «führt daphne-initiative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | DAPHNE [Abbr.]
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Programm Daphne ist einer der Eckpfeiler des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union bis 2004 fertig stellen will. Das Programm führt die Daphne-Initiative fort, unter der in den Jahren 1997 und 1999 bereits 149 Vorhaben mit einem Volumen von 11 Mio. EUR unterstützt wurden.
Het Daphne-programma is een van de hoekstenen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid die de Europese Unie tegen 2004 zal hebben voltooid. Het programma is het vervolg op het Daphne-initiatief in het kader waarvan tussen 1997 en 1999 reeds 149 projecten voor een totaalbedrag van 11 miljoen EUR werden gefinancierd.

Wir erleben sozusagen, dass die Initiative, die vor zehn Jahren, als die Verbrechen von Dutroux aufgedeckt wurden, zum Daphne-Programm führte, jetzt eine direkt Brücke zur zweiten Phase des Daphne-Programms zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen bildet.
We zien nu dat het initiatief dat tien jaar geleden, toen de misdaden van Dutroux werden ontdekt, aanzet gaf tot het DAPHNE-programma nu een directe brug vormt met de tweede fase van het DAPHNE-programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.