Vertaling van "führen neue produktivität auslösen " (Duits → Nederlands) :

So könnte ein ökologischer Ansatz zu größerer Innovation führen und neue Produktivität auslösen und sich dabei gleichzeitig positiv auf unsere Umwelt auswirken.
Een milieubewuste benadering zou in feite tot meer innovatie kunnen leiden, de productie weer op gang kunnen brengen en ook een positief effect op het milieu hebben.

Die Steigerung der Produktivität und Attraktivität der Schiene wird zu einer stärkeren Nachfrage und höheren Investitionen (z. B. in neue Schienenfahrzeuge) führen, was sich auch auf die Arbeitssituation positiv auswirken dürfte.
De toegenomen productiviteit en aantrekkelijkheid van het spoorvervoer zullen leiden tot een stijging van de vraag en tot meer investeringen, bijvoorbeeld in nieuw rollend materieel, hetgeen een positief effect zal hebben op de werkomstandigheden.

20. verweist darauf, dass jede zukunftsorientierte wirtschaftliche Migrationspolitik, die sich insbesondere an mögliche Migranten im erwerbsfähigen Alter richtet und qualifizierten Bewerbern eine sofortige Zuwanderung ermöglicht, ergänzt werden müsste durch eine bessere Integration der Migranten in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft insgesamt; unterstreicht, dass verstärkte Bemühungen um mehr Zuwanderung zu einem Abwandern von hoch qualifizierten Menschen in den Herkunftsländern führen könnte, was negative Auswirkungen auf die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung dieser Länder haben und eine neue Welle unkontrollierter Migration auslösen könnte;
20. brengt in herinnering dat ieder proactief economisch migratiebeleid dat zich vooral richt op potentiële migranten in de werkende leeftijd en dat een snelle immigratieprocedure aan hooggekwalificeerde sollicitanten biedt, aanvulling behoeft met een betere integratie van migranten op de arbeidsmarkt en in de samenleving als geheel; benadrukt dat verhoogde inspanningen ter vergroting van de immigratie zouden kunnen leiden tot een braindrain in de landen van oorsprong, hetgeen kan leiden tot een negatief effect op de economische en maatschappelijke ontwikkeling van deze landen en een nieuwe golf van ongecontroleerde migratie;

ERKENNT AN, dass unternehmerische Initiative, IKT und elektronischer Geschäftsverkehr Kernstücke der neuen Wirtschaft sind, die zu erhöhter Produktivität führen, neue unternehmerische Perspektiven eröffnen und Wettbewerbsvorteile für die europäischen Unternehmen und Unternehmer bieten;
ERKENT dat ondernemerschap, ICT en elektronische handel kernaspecten zijn van de nieuwe economie, die de productiviteit verhogen, nieuwe handelsmogelijkheden scheppen en een concurrentievoordeel bieden voor de Europese ondernemingen en ondernemers;

(21a) Es muss vermieden werden, dass neue Zollzugeständnisse zugunsten von Drittländern, insbesondere die völlige Zollbefreiung für eine bestimmte Zahl von weniger entwickelten Ländern, eine ernste Krise in der Zuckererzeugung aus Zuckerrüben der Gemeinschaft auslösen und zu untragbaren Belastungen für den Haushalt der Gemeinschaft in Höhe von schätzungsweise mehr als 1 Mrd. Euro führen.
(21 bis) Vermeden moet worden dat nieuwe tariefconcessies aan derde landen, en met name de totale vrijstelling van douaneheffingen voor een aantal minder ontwikkelde landen, tot een ernstige crisis in de communautaire bietsuikerproductie leiden en voor de communautaire begroting ondraaglijk hoge kosten - naar schatting meer dan 1 miljard EUR - met zich meebrengen.