Vertaling van "fügt imco-bericht einige " (Duits → Nederlands) :

Zunächst fügt der IMCO-Bericht einige Qualitätskriterien hinzu, die auf der Grundlage der Grundsätze der alternativen Streitbeilegung basieren, wie Freiwilligkeit und Rechtmäßigkeit.
Tenslotte voegt het IMCO-verslag enkele kwaliteitscriteria toe, ontleend aan ADR-beginselen als vrijblijvendheid en wettigheid.

In seinem Bericht unterstützt Herr Őry, Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), die Vorschläge der Kommission, fügt aber noch einige Elemente hinzu, die ich für notwendig halte.
In zijn verslag schaart de heer Õry, lid van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), zich achter de voorstellen van de Commissie, maar voegt enkele elementen toe, die naar mijn idee noodzakelijk zijn.

Mein Bericht fügt dem Kommissionsvorschlag, so meine ich, einige wichtige neue Aspekte hinzu, die von der Kommission nicht unbedingt berücksichtigt wurden.
Mijn verslag over het voorstel van de Commissie heeft, naar mijn mening, enkele belangrijke nieuwe aspecten toegevoegd die door de Commissie mogelijk niet zijn overwogen.

Der Bericht Pirker fügt in diesen umfassenden Rahmen einige konkrete Vorschläge dahingehend ein, wie ein integrierter Grenzschutz an den Außengrenzen zu bewerkstelligen ist, ohne in die territoriale Souveränität der einzelnen Staaten einzugreifen, sondern indem vielmehr die idealen Formen für eine harmonische Zusammenarbeit genannt werden.
In het kader van deze brede opzet doet de rapporteur, de heer Pirker, een aantal concrete voorstellen om een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen te realiseren. De rapporteur tast met deze voorstellen de territoriale soevereiniteit van de lidstaten niet aan, maar doet juist ideale suggesties voor een harmonieuze samenwerking.