Vertaling van "fördermaßnahmen klar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fördermaßnahmen | Förderungsmaßnahme | Maßnahme zur Förderung des Absatzes
actie ter bevordering van de verkoop | promotieactie | verkoopbevordering

Fördermaßnahmen für KMU
Steun aan het mkb

Fördermaßnahmen
stimuleringsmaatregelen

Protozoon | Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern
protozoön | primitief ééncellig organisme

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grunde wird sich die Kommission nur dann für eine präzisere Definition entscheiden, wenn für Regulierungs- oder Fördermaßnahmen ein klar eingegrenzter Anwendungsbereich festgelegt werden muss; in diesem Fall wird sie alle Vertreter des Sektors eng in ihre Arbeiten einbinden.
Dit is de reden waarom de Commissie alleen in voorkomend geval en in nauw overleg met de vertegenwoordigers van de sector een preciezere definitie zal aannemen indien regelgevende of stimulerende maatregelen vereisen dat het toepassingsgebied nauwkeurig wordt omschreven.

In diesem Zusammenhang schlage ich vor, dass wir über die für kleine und mittelständische Unternehmen in Frau del Castillo Veras Bericht vorgeschlagenen verschiedenen Fördermaßnahmen – die ich nachdrücklich unterstütze – hinaus Schulungsprogramme in die Wege leiten, die konkret auf kleine Unternehmer zugeschnitten sind, um ihnen klar zu machen, dass Innovation für das Überleben notwendig geworden ist.
In dit kader stel ik voor dat we in de eerste plaats, naast de verschillende ondersteunende maatregelen voor het midden- en kleinbedrijf die door mevrouw del Castillo Vera in haar verslag worden aangedragen – en waar ik volledig achtersta – opleidingsinitiatieven ontplooien die speciaal bestemd zijn voor kleine ondernemers om ze duidelijk te maken dat innovatie noodzakelijk is geworden om te overleven.

Um effizient zu sein, muss diese Verordnung einen Aktionsplan vorsehen, der insbesondere die Einführung konkreter, realistischer und klar festgelegter Fördermaßnahmen umfasst.
De voorgestelde verordening kan echter pas echt doeltreffend zijn als zij voorziet in een actieplan dat een aantal precieze, realistische en duidelijk afgebakende aansporingsmaatregelen omvat.