Traduction de «fälle bankgesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fall-Bericht | Fall-Kontroll-Studie
patiënt-controle onderzoek

tote Raeume der Falle | tote Winkel der Falle
verliesplaatsen van de val

Einzelfallkonsultation | Konsultation Fall für Fall
consultatie per geval

Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen
procedures in geval van alarm volgen

auf jeden Fall
alleszins

Fall von Schutt
vallend brokstuk

Fall der Notwehr
geval van noodweer

betreffender Fall
concreet geval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission weist darauf hin, dass ihre Schlussfolgerung mit dem früheren Fall der Bankgesellschaft Berlin (30) in Einklang steht.
De Commissie wijst erop dat haar conclusie overeenstemt met de voormalige zaak van de Bankgesellschaft Berlin (30).

In der Regel ergibt sich das Gesamtvolumen der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen im Wesentlichen aus einer begrenzten Zahl großer Fälle wie Bankgesellschaft Berlin AG in Deutschland, Alstom und Bull in Frankreich, British Energy im Vereinigten Königreich, Alitalia in Italien und den spanischen Werften.
Het totale volume reddings- en herstructureringssteun wordt beïnvloed door een beperkt aantal grote zaken zoals Bankgesellschaft Berlin AG in Duitsland, Alstom en Bull in Frankrijk, British Energy in het Verenigd Koninkrijk, Alitalia in Italië en de zaak van de Spaanse scheepswerven.

Im Juli 2002 wurde dann die Verfahrenseröffnung im Fall 'Landesbank Berlin' wegen möglicher Auswirkungen auf die Entscheidung über die Umstrukturierungsbeihilfen zugunsten der Bankgesellschaft Berlin, zu der die Landesbank Berlin gehört, vorgezogen.
In juli 2002 werd besloten de procedure eerst in te leiden in de zaak-Landesbank Berlin wegens mogelijke gevolgen voor de beschikking over de herstructureringssteun aan Bankgesellschaft Berlin, waarvan Landesbank Berlin deel uitmaakt.