Vertaling van "fähigkeiten funktionen unter strenger " (Duits → Nederlands) :

Bestimmungen über die Einrichtung von mit leichten Waffen ausgestatteten multiethnischen kosovarischen inneren Sicherheitskräften mit einem eingeschränkten Zuständigkeitsbereich, begrenzten Fähigkeiten und Funktionen unter strenger Überwachung der von der NATO geführten Kosovo-Friedenstruppe (KFOR);
bepalingen over de vorming van een lichtbewapend, multi-etnisch intern Kosovaars veiligheidskorps met beperkte bevoegdheden, capaciteit en taken onder de strikte supervisie van de door de NAVO geleide vredesmacht voor Kosovo (KFOR);

- Bestimmungen über die Einrichtung von mit leichten Waffen ausgestatteten, eigenen multiethnischen kosovarischen Sicherheitskräften mit einem eingeschränkten Aktionsradius, begrenzten Fähigkeiten und Funktionen unter strenger Überwachung der von der NATO geführten Kosovo-Friedenstruppe (KFOR);
- bepalingen over de vorming van een lichtbewapend, multi-etnisch intern Kosovaars veiligheidskorps met beperkte bevoegdheden, capaciteit en taken onder de strikte supervisie van de door de NAVO geleide vredesmacht voor Kosovo (KFOR);

Zu diesem Zweck werden in der Richtlinie Maßnahmen zur Vermeidung und Kontrolle einer vermeidbaren erheblichen Verschlechterung der Bodenqualität infolge einer Vielzahl menschlicher Tätigkeiten unter angemessener Berücksichtigung natürlicher Ursachen festgelegt, die die Fähigkeiten eines Bodens zur Erfüllung dieser Funktionen ernsthaft gefährdet.
Te dien einde legt zij maatregelen vast ter preventie van en controle op vermijdbare ernstige bodemaantasting - die door een breed spectrum van menselijke activiteiten worden veroorzaakt, waarbij ook terdege gelet wordt op natuurlijke oorzaken - die het vermogen van een bodem om die functies te vervullen, ondermijnen.

Für bestimmte Funktionen und unter der Voraussetzung, dass es in der Beschreibung dieser Funktion (sog. Qualifikations- und Fähigkeitsbogen) vorgeschen ist, können die Kandidaten dazu aufgerufen werden, eine oder mehrere Zusatzprüfung(en) abzulegen, die besondere Kenntnisse und/oder Fähigkeiten im Verhältnis zur Funktion betreffen.
Voor sommige functies en op voorwaarde dat het op de fiche (de zogenaamde kwalificatie- en bekwaamhedenfiche) met de beschrijving van die functie is vermeld, kunnen de sollicitanten worden opgeroepen om één of meerdere bijkomende proeven af te leggen over specifieke kennis en/of vaardigheden in verband met de functie.