Traduction de «fähigkeit dauerhaftigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dauerhaftigkeit der unfreiwilligen Arbeitslosigkeit
voortduring van de onvrijwillige werkloosheid

mechanische Dauerhaftigkeit
mechanische duurzaamheid

Dauerhaftigkeit
duurzaamheid

Dauerhaftigkeit der von dem Mitgliedstaat erreichten Konvergenz
duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie

Dauerhaftigkeit der Bauten
duurzaamheid van de werken

die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd

Kontraktilität | Fähigkeit zur Zusammenziehung
contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken

Fähigkeit (nom féminin) | Kompetenz (nom féminin)
competentie (nom féminin)

Reaktivität | Fähigkeit zu Reaktionen
reactiviteit | vermogen om te reageren

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Dauerhaftigkeit und Glaubwürdigkeit der Union für den Mittelmeerraum hängen von ihrer Fähigkeit zu funktionieren ab.
De duurzaamheid en geloofwaardigheid van de Unie voor het Middellandse Zeegebied zijn afhankelijk van haar operationele kracht.

14. Eine angemessene personelle Ausstattung in Bezug auf Menge, Fähigkeit und Dauerhaftigkeit sowie ausreichende finanzielle Ressourcen sind von entscheidender Bedeutung für eine fristgerechte und wirksame Durchführung dieses Aktionsprogramms in den nächsten Jahren.
14. Adequate personele middelen in termen van kwantiteit, capaciteit en continuïteit, en voldoende financiële middelen zijn essentieel voor een snelle, efficiënte uitvoering van dit actieprogramma in de komende jaren.