Traduction de «fundierte richtige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

richtige Kadenz | richtige Zeichenfolge
juiste waarde van de intervalsnelheid

wissenschaftlich fundierte Praktik
wetenschappelijk onderbouwde praktijk

fundierte(Staats)schuld
geconsolideerde(staats)schuld

fundiertes Urteil
verantwoord oordeel

für richtig bescheinigt
gewaarmerkt

für richtig und vollständig erklärt
als oprecht en volledig verklaard

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

richtige Metalltemperatur sicherstellen
voor juiste metaaltemperatuur zorgen

schriftliche Mitteilungen richtig auslegen
geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In unserer modernen Welt könnte die Ursprungskennzeichnung ein Weg sein, den Verbrauchern fundierte und richtige Entscheidungen zu ermöglichen.
In de moderne, geglobaliseerde wereld kan een oorsprongsaanduiding ervoor zorgen dat consumenten goed op de hoogte zijn en de juiste keuzes maken.

− Ich habe dem Bericht des Kollegen Callanan nicht zugestimmt, obwohl er sehr fundiert ist und in die richtige Richtung geht.
– (DE) Ik heb niet ingestemd met het verslag van collega Callanan, hoewel het zeer goed gefundeerd is en in de juiste richting gaat.

Die niederländische Präsidentschaft arbeitet auf eine Entscheidung hin, von der die Menschen in ein paar Jahren sagen können: Es war eine fundierte Entscheidung, und es war die richtige Entscheidung.
Het Nederlands voorzitterschap werkt aan een besluit waarvan ook na een paar jaar gezegd zal kunnen worden: het was een houdbaar besluit en het is een terechte beslissing geweest.