Traduction de «fuer privatisierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm
programma tot privatisering en deregulering

Privatisierung
privatisering

Ministerium für Privatisierung
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

Privatisierung
privatisering [ denationalisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Fall EKO Stahl GmbH gab der erste Bericht nach der Genehmigung der Beihilfen fuer die Privatisierung bzw. Uebernahme von 60% des Unternehmens durch die belgische Gesellschaft Cockerill Sambre S.A. Anlass zur Aufhebung der vorhergehenden Entscheidung, mit der Beihilfen fuer eine Umstrukturierung unter Beteiligung des italienischen Riva-Konzerns genehmigt worden waren, der sich jedoch im Mai 1994 von dem Vorhaben zurueckzog.
Zonder in bijzonderheden te treden, mag echter worden gesteld dat de door de Commissie vastgestelde voorwaarden blijkbaar worden nagekomen en dat de resultaten van de ondernemingen lijken te verbeteren. In het geval van EKO Stahl GmbH ging het om het eerste verslag na de goedkeuring van steun in verband met de overname van 60% van de onderneming door het Belgische staalbedrijf Cockerill Sambre SA. De voorgaande beschikking tot goedkeuring van de steun in verband met het herstructureringsprogramma met deelneming van het Italiaanse RIVA-concern, dat zich in mei 1994 uit de overeenkomsten terugtrok, kwam hierdoor te vervallen.

Die anwesenden Vertreter der Industrie beschlossen, Informationen insbesondere ueber Normenfragen auszutauschen und Arbeitsgruppen fuer verschiedene Bereiche einzusetzen, zum Beispiel Deregulierung, Privatisierung, Umwelt, Normung, Schutz von Rechten an geistigem Eigentum, Schaffung einer umfassenden Informationsinfrastruktur, Unternehmensfuehrung, Strategien gegenueber Laendern der Dritten Welt und Arbeitsmarkt.
De industriëlen besloten gegevens uit te wisselen, vooral over normalisatie, en werkgroepen in te stellen voor een aantal gebieden, waaronder deregulering, privatisering, milieu, normalisatie, bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, totstandbrenging van een mondiale informatie-infrastructuur, ricisokapitaalondernemingen, strategieën ten aanzien van ontwikkelingslanden en de arbeidsmarkt.