Traduction de «frühjahrstagung diskutieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | Frühjahrsbericht der Kommission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

Forschungsvorhaben diskutieren
onderzoeksvoorstellen bespreken

kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren
overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project

Theaterstücke diskutieren
theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unser Ziel besteht darin, vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates, im Kontext der Bewertung des Konjunkturprogramms, einen Vorschlag von der Kommission zu haben und das Thema im März im Rat für Wettbewerbsfähigkeit diskutieren zu können.
Ons doel is om ruim vóór de Voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad een voorstel van de Commissie te hebben, tegen de achtergrond van de evaluatie van het herstel en om de kwestie te kunnen bespreken tijdens de Raad Concurrentievermogen in maart.

Wir müssen unbedingt ausführlich die Anwendung der nationalen Reformprogramme für die Lissabon-Strategie und die Lissabon-Strategie der Gemeinschaft diskutieren, was auf der Frühjahrstagung des Rates geschehen wird. Wir müssen darüber sprechen, wie wir eine gemeinsame Energiepolitik konzipieren können, die mit einem ehrgeizigen europäischen Umweltprogramm vereinbar ist.
Wat daarvoor nodig is, is een diepgaand debat over de tenuitvoerlegging van de nationale hervormingsprogramma’s in het kader van Lissabon en over de gemeenschappelijke Lissabon-strategie, zoals de Europese Raad dat in het voorjaar gaat voeren, en een debat over een energiebeleid dat verenigbaar is met een ambitieuze Europese milieustrategie.

– (ES) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar und Frau Kommissarin! Wir sind heute zu diesem beinahe rituellen jährlichen Treffen gekommen, um den Stand der Lissabon-Strategie im Vorfeld der Frühjahrstagung zu diskutieren.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de commissaris, dames en heren, we zijn vandaag bijeengekomen om met het oog op het inmiddels bijkans jaarlijkse ritueel, namelijk het debat in de aanloop naar de lenteraad over de vorderingen die we in de context van de strategie van Lissabon gemaakt hebben.

– (ES) Herr Präsident, wie jedes Jahr kommt die Kommission in Begleitung der amtierenden Ratspräsidentschaft wieder einmal zum Parlament, um die Prioritäten der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik zu diskutieren, die auf unserer Frühjahrstagung besprochen werden sollen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ook dit jaar weer komt de Commissie samen met de fungerend voorzitter van de Raad naar het Parlement om te discussiëren over de prioriteiten – ik heb het dan over de economie, het sociaal beleid en het milieu – die in het kader van de lentetop aan de orde zullen moeten worden gesteld.