Vertaling van "frustration verzweiflung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frustration
frustratie

mit Frustration umgehen
omgaan met ergernissen | omgaan met frustratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Experten auf scheinbar einfache Fragen keine einfachen Antworten geben, kann ein Gefühl der Frustration und Verzweiflung aufkommen.
Als deskundigen niet met eenvoudige antwoorden op ogenschijnlijk simpele vragen komen, kan frustratie of zelfs wanhoop ontstaan.

Wir sind uns der Diskussionen, der zunehmenden Frustration, ja der Verzweiflung der Menschen voll und ganz bewusst.
Wij zijn er ons allen ten volle van bewust dat deze situatie bij de bevolking aanleiding geeft tot vragen, toenemende frustratie en zelfs wanhoop.

J. in der Erwägung, dass die Region neben der materiellen Zerstörung und der humanitären Katastrophe vor Angst, Verzweiflung, Wut und Frustration überkocht, wodurch noch mehr alte und junge Menschen radikalen Bewegungen in die Arme getrieben werden,
J. overwegende dat de regio nu, afgezien van de materiële vernietiging en de humanitaire ramp, kolkt van woede, wanhoop, wraakzucht en frustratie waardoor jong en oud nog meer in de armen van radicale bewegingen worden gedreven,

3. nimmt die Ergebnisse der Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat vom 25. Januar 2006 zur Kenntnis, in denen vor allem die Verzweiflung zum Ausdruck kommt, in die die israelischen Führer dieses Volk durch Besatzung, Erniedrigung, Elend, Frustration – kurz gesagt durch die Blockade des Friedensprozesses – gestürzt haben;
3. neemt kennis van de uitslag van de verkiezingen voor de Palestijnse Wetgevende Raad van 25 januari 2006, die vooral een uiting vormt van de wanhoop waarin de Israëlische leiders dit volk hebben gedompeld als gevolg van de bezetting, de vernedering, de ellende en de frustraties - kortom: door de blokkering van het vredesproces;

der Beitrag zur Bekämpfung der – politischen, wirtschaftlichen und sozialen – Situationen, deretwegen Völker in Verzweiflung, Frustration und zur Vertretung extremistischer Standpunkte getrieben werden,
de bijdrage tot de bestrijding van politieke, economische en sociale toestanden die volkeren tot wanhoop, frustatie en extremistische standpunten kunnen brengen,