Vertaling van "front beziehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Entschädigung beziehen
een vergoeding genieten

sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
betrekking hebben op een met name genoemde Staat

die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen
gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden

Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen

endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben

ein Gehalt beziehen
een wedde genieten

beziehen (sich)
beogen

Informationen zur Gesundheitszustand von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beziehen
informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

Front Office | Handelsraum
Beursvloer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Der Betreiber eines Handelsplatzes bzw. mehrerer Handelsplätze muss Front-Running-Verhaltensweisen Rechnung tragen, die darin bestehen, dass ein Marktmitglied oder -teilnehmer seinem Kunden zuvorkommt und auf eigene Rechnung handelt, wobei er die Auftragsbuchdaten heranzuziehen hat, die laut Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 vom Handelsplatz aufgezeichnet werden müssen, was insbesondere diejenigen betrifft, die sich auf die Art und Weise beziehen, in der das Mitglied bzw. der Teilnehmer seiner Handelstätigkeit nachgeht.
3. De exploitant van één of meer handelsplatformen houdt rekening met frontrunninggedrag, waarbij een marktlid of -deelnemer vóór zijn cliënt voor eigen rekening handelt, en maakt daartoe gebruik van de orderboekgegevens die het handelsplatform overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) nr. 600/2014 moet bijhouden, en met name van de gegevens betreffende de wijze waarop het lid of de deelnemer zijn handelsactiviteit uitvoert.

Ihrer Berichterstatterin zufolge muss sich das horizontale Instrument auf möglichst breiter Front auf alle Verbraucherverträge beziehen, ob national oder grenzüberschreitend.
De rapporteur vindt dat het horizontale instrument zo ruim mogelijk op alle consumentenovereenkomsten van toepassing moet zijn, of het nu nationale of grensoverschrijdende transacties zijn.

3. fordert die EU und die Mitgliedstaaten – im Geiste eines „effektiven Multilateralismus“, der Solidarität und in Ausführung der Strategie der EU gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen – auf, in der Sitzung des vorbereitenden Ausschusses NVV und in der NVV-Überprüfungskonferenz 2005 gemeinsam Front zu beziehen und einen positiven Beitrag zu den Gesprächen zu leisten; fordert nachdrücklich, dass in ihren Erklärungen den neuen Initiativen im Bereich nukleare Abrüstung sowie der Wiederbelebung der Abrüstungskonferenz besondere Bedeutung beigemessen wird;
3. verzoekt de EU en de lidstaten - in een geest van "doeltreffend multilateralisme", van solidariteit en ter uitvoering van de strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens - op de vergadering van het voorbereidend comité van het NPV en de NPV-herzieningsconferentie één front te vormen en een positieve bijdrage aan de gesprekken te leveren; dringt erop aan dat in hun verklaringen bijzondere aandacht wordt besteed aan nieuwe initiatieven op het gebied van nucleaire ontwapening en aan de revitalisering van de VN-ontwapeningsconferentie;

2. fordert die EU – im Geiste eines „effektiven Multilateralismus“, der Solidarität und in Ausführung der Strategie der EU gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen – auf, in der Sitzung des vorbereitenden Ausschusses NVV gemeinsam Front zu beziehen und einen positiven Beitrag zu den Gesprächen zu leisten;
2. verzoekt de EU - in een geest van "doeltreffend multilateralisme", van solidariteit en ter uitvoering van de strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens - op de vergadering van het voorbereidend comité van het NPV één front te vormen en een positieve bijdrage aan de gesprekken te leveren;

1. fordert die EU – im Geiste eines „effektiven Multilateralismus“, der Solidarität und in Ausführung der Strategie der EU gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen – auf, in der Sitzung des vorbereitenden Ausschusses NVV gemeinsam Front zu beziehen und einen positiven Beitrag zu den Gesprächen zu leisten;
1. verzoekt de EU - in een geest van "doeltreffend multilateralisme", van solidariteit en ter uitvoering van de strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens - op de vergadering van het voorbereidend comité van het NPV één front te vormen en een positieve bijdrage aan de gesprekken te leveren;