Traduction de «friedensabkommen dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umfassendes Friedensabkommen | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A) | CPA [Abbr.]
alomvattend vredesakkoord

Friedensabkommen
vredesakkoord | vredesregeling

Friedensabkommen von Dayton und Paris
vredesovereenkomst van Dayton/Parijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beschluss, die Übergangsperiode zu verlängern, steht in Einklang mit dem im Dezember 2002 in Pretoria unterzeichneten Friedensabkommen und dürfte dafür sorgen, dass die Wahlen unter zufriedenstellenden logistischen und sicherheitspolitischen Bedingungen stattfinden können.
Het besluit om de overgangsperiode te verlengen is overeenkomstig de bepalingen van de in december 2002 in Pretoria ondertekende vredesovereenkomst en moet het mogelijk maken verkiezingen te organiseren onder bevredigende logistieke en veiligheidsomstandigheden.

Diese beträchtlichen Mittel können aber erst zum Einsatz kommen, wenn ein umfassendes Friedensabkommen vorliegt. Es ist eine politische Feststellung, die weder hier noch in Khartum irgendjemanden verwundern dürfte, dass ohne Berücksichtigung der Lage in Darfur von Frieden in diesem Land keine Rede sein kann.
Het is vanuit politiek oogpunt onontkoombaar - en dit is voor niemand, noch hier noch in Khartoem, een verrassing - dat de situatie in Darfur deel moet uitmaken van welke vredesregeling dan ook.