Traduction de «freunde gratuliere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berlockdermatitis | Berloque-Dermatitis | Freund Syndrom | Koelnischwasser-Dermatitis | Photodermatitis pigmentaria Freund
Berlockdermatitis | breloque

Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk

verständnisvoller Freund
goede bekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Als Ungar bin ich sehr stolz auf unsere slowenischen Freunde und gratuliere ihnen.
- (HU) Als Hongaar ben ik erg trots en feliciteer ik onze Sloveense vrienden.

Ich gratuliere Angela Merkel, der amtierenden Ratspräsidentin und deutschen Kanzlerin, meinem Freund Hans-Gert Pöttering, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, und José Manuel Barroso, dem Präsidenten der Europäischen Kommission, für ihre geleistete Arbeit.
Ik wil mevrouw Merkel, de huidige voorzitter van de Europese Unie en bondskanselier van Duitsland, mijn vriend de heer Pöttering, de Voorzitter van het Europees Parlement, en de heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie, gelukwensen met het werk dat zij hebben verzet.

– (EN) Herr Präsident, ich gratuliere meinem Freund und Kollegen, Herrn Arvidsson, zu seinem Versuch, diesen Richtlinienvorschlag verständlich zu machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega en vriend, de heer Arvidsson, van harte gelukwensen met zijn pogingen wijs te worden uit deze ontwerprichtlijn.