Vertaling van "freuen hören " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

binaurales Hören | binotisches Hören | diotisches Hören
binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen

auf seinen Körper hören
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

räumliches Hören | Stereophonie
stereofonie

schmerzhaftes Hören
odynacousis | odynacusis

Physiologie des Hörens
fysiologie van gehoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir freuen uns darauf, die Ansichten des Parlaments in der heutigen Aussprache zu hören und auf die Entschließung, die Sie anschließend annehmen werden.
We zien ernaar uit tijdens het debat van vandaag de standpunten van het Parlement te horen en zijn benieuwd naar de resolutie u daarna zult aannemen.

Als Vizevorsitzende der Delegation für die Beziehungen mit dem Irak werde ich die Situation weiterhin beobachten und würde mich freuen, zu hören, wie die Kommission darüber denkt.
Als ondervoorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met Irak zal ik daarop blijven toezien en ik hoor graag wat de Commissie hiervan vindt.

– Herr Präsident, Sie werden sich freuen zu hören, dass ich nur eine Minute lang reden werde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zal u verheugen te horen dat ik maar een minuutje zal spreken.

Ich möchte dem Berichterstatter und den Mitgliedern der Parlamentsausschüsse, die an diesem Bericht mitgearbeitet haben, gratulieren und ich würde mich freuen, Ihre Ansichten und Vorschläge zu hören.
Ik wil de rapporteur en de leden van de parlementaire commissies die aan dit verslag hebben gewerkt gelukwensen, en ik wil heel graag luisteren naar uw meningen en uw voorstellen.