Traduction de «fressen dann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Festfressen | Fressen
vreten

Fressen
invreten

Frasskorrosion | Fressen | Passungsrost | Passungsverschleiss | Reibkorrosion | Reiboxydation | Reibrost
wrijvingscorrosie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den letzten Wochen ist nochmals überdeutlich geworden, dass diejenigen, die viel von Menschenrechten reden, oft den anderen Grundsatz der Realpolitik anwenden, nämlich „erst das Fressen, dann die Moral“, wie Bertold Brecht es formulierte.
De laatste weken werd nog maar eens in overvloed bewezen dat zij die hun mond vol hebben over mensenrechten vaak dat andere beginsel van de Realpolitik huldigen: Erst das Fressen und dann die Moral.

In den letzten Wochen ist nochmals überdeutlich geworden, dass diejenigen, die viel von Menschenrechten reden, oft den anderen Grundsatz der Realpolitik anwenden, nämlich „erst das Fressen, dann die Moral“, wie Bertold Brecht es formulierte.
De laatste weken werd nog maar eens in overvloed bewezen dat zij die hun mond vol hebben over mensenrechten vaak dat andere beginsel van de Realpolitik huldigen: Erst das Fressen und dann die Moral .

Die Botschaft lautete also: „Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral“.
“Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral”, ofwel “Eerst het eten, dan de moraal”, luidde de boodschap.

Bedauerlicherweise scheint die Regel in solchen Situationen zu lauten Erst das Fressen und dann die Moral .
Erst das Fressen und dan die Moral heet het dan.

Bedauerlicherweise scheint die Regel in solchen Situationen zu lauten Erst das Fressen und dann die Moral.
Erst das Fressen und dan die Moral heet het dan.