Traduction de «freilandhaltung intensiver » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensiver Tierzuchtbetrieb | intensiv-Tierhaltung | Massentierhaltung
bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij

Bodenhaltung [ Freilandhaltung ]
pluimveehouderij op de grond [ scharrelkip ]

Eier aus Freilandhaltung | Freiland
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief

Ei aus Freilandhaltung
ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem

graduierter Krankenpfleger für Intensiv- und Notfallpflege
gegradueerde verpleger in intensieve en spoedgevallenzorg

intensiv genutzter Obstgarten
intensieve boomgaard

intensiver Dienst
intensieve dienst

Intensiv
Intensief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da bei Eiern aus Freilandhaltung Fälle hoher Dioxinwerte festgestellt wurden, wurde bei der Festlegung der Hoechstgrenzen beschlossen, für Eier aus Freilandhaltung und intensiver Auslaufhaltung vor Anwendung der Hoechstgrenzen eine Übergangszeit vorzusehen.
Aangezien er gevallen zijn geweest van hoge dioxinegehaltes in eieren van hennen met vrije uitloop, werd het bij de vaststelling van de maximale concentraties nuttig geacht een overgangsperiode voor eieren van hennen met vrije uitloop te creëren voordat de maximale concentraties van toepassing worden.

Den Rechtsvorschriften zufolge müssen Eier aus Freilandhaltung und intensiver Auslaufhaltung ab 1. Januar 2005 die Hoechstgrenze erfuellen.
In de wetgeving wordt bepaald dat eieren van hennen met vrije uitloop met ingang van 1 januari 2005 aan de vastgestelde maximale concentraties moeten voldoen.

3.2.2. Hoechstwerte für Eier aus Freilandhaltung und intensiver Auslaufhaltung
3.2.2. Maximale grenswaarden voor eieren van hennen met vrije uitloop

(19) Die Überwachungsdaten lassen erkennen, das Eier aus Freilandhaltung und aus intensiver Auslaufhaltung mehr Dioxin enthalten als solche aus Batteriehaltung.
(19) Uit controlegegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen bevatten dan eieren van batterijkippen.

Daher sollte eine Übergangszeit festgesetzt werden, bevor die Hoechstgehalte auf Eier aus Freilandhaltung und aus intensiver Auslaufhaltung angewandt werden.
Daarom dient een overgangsperiode te gelden voordat de maximumgehalten van toepassing worden op eieren van hennen met vrije uitloop.