Traduction de «frauenhandel form » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frauenhandel | Mädchenhandel
handel in blanke slavinnen | vrouwenhandel

Menschenhandel [ Frauenhandel | Kinderhandel ]
mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]

Konferenz über Frauenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting

Wiener Konferenz über Frauenhandel
Conferentie van Wenen inzake vrouwenhandel

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

Form- und Gussmaterialien mischen
mal- en gietmateriaal mengen

In-Form-Fönen
in vorm blazen

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

Form
vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis des Artikels 6 des Übereinkommens von 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW), das auf die Abschaffung jeder Form des Frauenhandels und der Ausbeutung der Prostitution von Frauen abzielt,
– gezien artikel 6 van het CEDAW-Verdrag van 1979 ter bestrijding van alle vormen van vrouwenhandel en het tegengaan van de exploitatie van de prostitutie van vrouwen,

130. fordert die Regierungen aller beitrittswilligen Länder auf, Maßnahmen und Gesetze anzuwenden, um Frauenhandel in jeder Form abzuschaffen und um das Problem der gegen Frauen gerichteten Gewalt in der Familie in Angriff zu nehmen; fordert die Regierungen aller beitrittswilligen Länder und die Kommission auf, die spezielle Schulung und Sensibilisierung von Polizeibeamten und Richtern zu fördern, die nichtstaatlichen Organisationen, die den Frauenhandel sowohl in den beitrittswilligen Ländern als auch in der Europäischen Union bekämpfen, zu unterstützen und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern auch durch die Bereitstellung ausreichender finanzieller Mittel hierfür zu stärken;
130. verzoekt de regeringen van de kandidaatlanden wetten en maatregelen toe te passen om alle vormen van vrouwenhandel uit te bannen en het probleem van geweld tegen vrouwen binnen het gezin aan te pakken met inbegrip van wetgeving inzake verkrachting door de huwelijkspartner; wenst dat de regeringen van de kandidaatlanden scholings- en bewustmakingscampagnes ten behoeve van de politie en de rechterlijke instanties bevorderen en dat zij NGO's steunen die zowel in de kandidaatlanden als ook in de Europese Unie strijd voeren tegen de vrouwenhandel, en dat de samenwerking tussen de Europese Unie en de kandidaatlanden wordt versterkt door voldoende financiële middelen voor deze samenwerking ter beschikking te stellen;

5. fordert die Regierungskonferenz auf, in den Vertrag eine klare Rechtsgrundlage für die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen, einschließlich des Frauenhandels, aufzunehmen und gleichzeitig die polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit in den Gemeinschaftspfeiler einzubinden, um eine größere Kohärenz der Rechtsvorschriften und stärkere demokratische Kontrollen zu erreichen;
5. roept de IGC op in het Verdrag een duidelijke rechtsgrondslag op te nemen voor de bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen met inbegrip van vrouwenhandel, en tevens de politiële en justitiële samenwerking in de communautaire pijler onder te brengen, teneinde tot een grotere coherentie op wetgevend gebied en strengere democratische controle te komen;

Das Drama des Frauenhandels, diese moderne Form des Sklavenhandels, bewegt uns zutiefst.
De vrouwenhandel, een van de laatste vormen van slavernij, gaat ons enorm aan het hart.

Initiativen zur Zusammenarbeit nehmen nun konkrete Form an, insbesondere in den Bereichen Geldwäsche, Frauenhandel und illegale Zuwanderung.
De samenwerkingsinitiatieven nemen thans concrete vormen aan, met name op de gebieden witwassen van geld, vrouwenhandel en illegale immigratie.