Vertaling van "französischen niederländischen referenden eigentlich nach geltendem " (Duits → Nederlands) :

Ich spreche hier natürlich vom EU-Verfassungsentwurf, der aufgrund des negativen Ausgangs der französischen und niederländischen Referenden eigentlich nach geltendem Vertragsrecht tot sein sollte.
Ik heb het uiteraard over het voorstel voor de Grondwet van de EU, die op basis van het Verdrag dood zou moeten zijn vanwege het ‘nee’ in de Franse en Nederlandse referenda.

Ich habe deshalb ein Déjà-vu-Erlebnis, weil Mitglieder europäischer Einrichtungen nach den französischen und niederländischen Referenden genau dasselbe gesagt haben.
Een déja vu-gevoel, want identieke verklaringen werden ook door leden van de Europese nomenclatura afgelegd na de Franse en Nederlandse referenda destijds.

Ich habe deshalb ein Déjà-vu-Erlebnis , weil Mitglieder europäischer Einrichtungen nach den französischen und niederländischen Referenden genau dasselbe gesagt haben.
Een déja vu -gevoel, want identieke verklaringen werden ook door leden van de Europese nomenclatura afgelegd na de Franse en Nederlandse referenda destijds.