Vertaling van "franzosen italiener " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Italien [ die Italienische Republik ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Sozialdemokratische Partei Italiens | PSDI [Abbr.]
Italiaanse Sociaal-democratische Partij | PSDI [Abbr.]

Sozialistische Partei Italiens | PSI [Abbr.]
Socialistische Partij | PSI [Abbr.]

Kommunistische Partei Italiens | KPI [Abbr.] | PCI [Abbr.]
Italiaanse Communistische Partij | PCI [Abbr.]

Regionen Italiens
regio's van Italië

Italien
Italië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Das Amt des Kabinettchefs des Präsidenten wurde bisher von 19 Männern ausgefüllt, fünf waren Franzosen, vier Deutsche, drei Belgier, zwei Luxemburger, zwei Italiener, einer Portugiese, einer Ire und einer Brite.
[2] Tot nu toe zijn er 19 mannelijke kabinetschefs van de voorzitter geweest. Vijf daarvan hadden de Franse nationaliteit, vier de Duitse, drie de Belgische, twee de Luxemburgse, twee de Italiaanse, een de Portugese, een de Ierse en een de Britse.

Bürger aus allen Mitgliedstaaten nahmen an der Konsultation teil (Franzosen: 11,3 %, Italiener: 10,5 %, Spanier: 9 %, Deutsche: 8,9 %, Briten: 6,1 %; genauere Angaben im Anhang).
Daarbij gaat het om burgers uit alle lidstaten (11,3% van de respondenten is Frans, 10,5% Italiaans, 9% Spaans, 8,9% Duits en 6,1% Brits – hoe groot de bijdrage uit uw eigen land is, ziet u in de bijlage).

Dazu gehören etwa 367 000 Briten, 238 000 Deutsche, 225 000 Franzosen, 99 000 Italiener, 52 000 Holländer und 17 000 Iren.
Het gaat onder meer om 367 000 Britten, 238 000 Duitsers, 225 000 Fransen, 99 000 Italianen, 52 000 Nederlanders en 17 000 Ieren.

Aber auch hier gibt es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten: 90 % der Nutzer in Zypern, 97 % in Malta sowie 85 % in Griechenland und Schweden weichen auf englische Webseiten aus, wenn die Informationen nicht in der eigenen Sprache vorhanden sind. Dies gilt aber nur für 35 % der Italiener, 45 % der Letten, 47 % der Rumänen und 50 % der Franzosen.
De praktijk verschilt opnieuw sterk van lidstaat tot lidstaat: 90% van de internetgebruikers in Cyprus, 97% in Malta en 85% in Griekenland en Zweden gebruiken een Engelstalige website indien de informatie niet in de eigen taal beschikbaar is, maar slechts 35% van de Italianen, 45% van de Letten, 47 van de Roemenen en 50% van de Fransen doen hetzelfde.

Viele Fischer – Franzosen, Italiener, Portugiesen, Griechen, Spanier – legen sukzessive ihre Schiffe still.
Veel vissers – Fransen, Italianen, Portugezen, Grieken en Spanjaarden – zijn begonnen hun schepen af te meren.

Auch 83 % der Franzosen, 82 % der Bulgaren, 77 % der Rumänen und 75% der Italiener sind dieser Meinung in Bezug auf ihr eigenes Land.
83% van de Fransen, 82% van de Bulgaren, 77% van de Roemenen en 75% van de Italianen meent dat dat ook in hun land het geval is.

Jetzt erwarten wir, dass die 70 000 Franzosen, die täglich in Luxemburg arbeiten, die 30 000 Franzosen, die in Monaco und Italien ebenso wie in Spanien und anderswo arbeiten, jetzt mit den EVTZ wirklich neue Formen der Zusammenarbeit verwirklichen können.
Nu verwachten wij dat de 70 000 Fransen die dagelijks in Luxemburg werken, de 30 000 Fransen die in Monaco en Italië werken, net als in Spanje, enz., dankzij de EGTS daadwerkelijk nieuwe vormen van samenwerking kunnen bevorderen.

Als der Mensch auf dem Mond landete, bestanden die damalige sowjetische Agentur und die NASA nicht nur aus Amerikanern oder Russen, ihnen gehörten auch Europäer, Italiener, Deutsche, Franzosen, Belgier und Araber an.
Toen men voor het eerst voet zette op de maan, werkten er niet alleen Amerikanen en Russen bij de NASA en het Russische ruimteagentschap, maar ook Europeanen: Italianen, Duitsers, Fransen, Engelsen, Belgen en Arabieren.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meines Erachtens ist klar, dass das vorrangige Ziel für uns alle die Rettung sämtlicher Geiseln – Franzosen, Italiener und Iraker – sein muss, denn jedes Leben ist gleichermaßen wertvoll.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, mijns inziens wil iedereen dat alles in het werk wordt gesteld om het leven van alle gegijzelden - Fransen, Italianen en Irakezen - te redden. Dat is duidelijk het hoofddoel.

Denn immer, wenn es zu Ermordungen oder Entführungen kommt, fragt sich niemand, ob Europabürger betroffen sind, sondern die Italiener fragen sich, ob Italiener darunter sind, die Spanier, ob Spanier, die Griechen, ob Griechen, die Franzosen, ob Franzosen betroffen sind, usw.
Als er mensen gedood of ontvoerd worden, vraagt niemand zich af of daarbij Europeanen zijn betrokken. Nee, de Italianen vragen zich af of er Italianen bij zijn, de Spanjaarden of er Spanjaarden bij zijn, de Grieken of er Grieken bij zijn, de Fransen of er Fransen bij zijn, enzovoort.