Vertaling van "fraktionen beschluß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siedlungsabfaelle und aehnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen
Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties

Getrennt gesammelte Fraktionen
gescheiden ingezamelde fracties

organische, kompostierbare Kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte Fraktionen (einschliesslich Frittieroel und Kuechenabfaelle aus Kantinen)
organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

den Beschluß der Konferenz der Präsidenten vom 26. Februar 1999 begrüßt, Leitlinien umzusetzen, um die Informationsmaßnahmen zu definieren, die für Wahlkampagnen charakteristisch sind und somit nicht aus dem Etat der Fraktionen für Informationskampagnen finanziert werden dürfen,
is verheugd over het besluit van de Conferentie van voorzitters van 26 februari 1999 om richtsnoeren vast te stellen voor de afbakening van de voorlichtingsactiviteiten die kenmerkend zijn voor verkiezingscampagnes en derhalve uitgesloten moeten worden van financiering met middelen die afkomstig zijn uit de begroting van de fracties voor voorlichtingscampagnes,

– (EN) Herr Präsident, wir befinden uns in einer etwas merkwürdigen Lage, weil in den Fraktionen ein Beschluß gefaßt wurde, bevor der Haushaltsausschuß einen Beschluß zu Montenegro gefaßt hatte.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er doet zich een vreemde situatie voor omdat er in de fracties al een besluit was genomen over Montenegro voordat de Begrotingscommissie een besluit had genomen.

– Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich schlage Ihnen also vor, daß wir folgenden Beschluß fassen: Wir beginnen die Aussprache gemäß der Tagesordnung, und das Haus wird morgen, nachdem sich die einzelnen Fraktionen darüber abgestimmt haben, darüber beraten, ob die Abstimmung wie vorgesehen stattfinden soll.
- Waarde collega's, ik stel voor het debat te laten plaatsvinden zoals het op de agenda staat ingeschreven en het Parlement morgen een besluit te laten nemen over de vraag of de stemming op de agenda van deze vergaderperiode gehandhaafd dient te worden, en wel nadat de verschillende fracties onderling overleg hebben gevoerd.