Vertaling van "fragen technischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Kunden über technische Fragen kommunizieren
technische details aan klanten communiceren | technische details met klanten bespreken

Gruppe Agrofinanzielle Fragen (Agrarhaushalt) | Gruppe Agrofinanzielle Fragen (Agromonetäre Fragen)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

Mitarbeiter/in technischer Vertrieb von Landmaschinen und -geräten | Mitarbeiter/in technischer Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten | Fachkraft technischer Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von Agrarmaschinen und -geräten
handelsvertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting | vertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting

technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen
technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden

technische Norm
technische norm

Fachkommission CONST | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | CONST [Abbr.]
commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

technischer Unterricht [ technische Ausbildung ]
technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]

Fragen und Antworten
Bulletin van Vragen en Antwoorden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem Eisenbahnunglück vom 15. Februar 2010 sind der Kommission zahlreiche Fragen technischer Art in Bezug auf die in Europa geltenden Sicherheitsnormen gestellt worden.
Na het spoorwegongeval van 15 februari ontving de Commissie verschillende technische vragen in verband met de geldende veiligheidsnormen in Europa.

Natürlich enthielt die Debatte viele Fragen technischer Art oder von offensichtlich geringerer Bedeutung als die Fragen, über die wir soeben gesprochen haben.
Natuurlijk zijn er in het debat veel vragen gesteld van technische aard of van een schijnbaar lagere orde dan de vragen waarover we zojuist hebben gesproken.

Der Rat hat einen Aktionsplan für die europäische E-Justiz angenommen, dessen Ziel es ist, die Arbeiten in diesem Bereich zu strukturieren; er überträgt der Kommission die Aufgabe, ein Europäi­sches E-Justiz-Portal zu schaffen und bereichsübergreifende Fragen (technische Normen, Sicherheit usw.) in die Hand zu nehmen, und legt Prioritäten für die Umsetzung des Plans fest (Dok. 15315/08 ).
De Raad heeft een actieplan voor de Europese e-justitie aangenomen, dat tot doel heeft de werkzaamheden op dit gebied te structureren door de Commissie de ontwikkeling van een Europees e-justitieportaal en het beheer van horizontale kwesties (technische normen, veiligheid.) op te dragen en door prioriteiten bij de verwezenlijking vast te stellen ( doc. 15315/08 ).

Diese Länder unterstreichen zu Recht eine Reihe spezifischer Fragen technischer, praktischer und finanzieller Art.
Deze landen benadrukken terecht een aantal specifieke technische, praktische en financiële kwesties.

Zur reibungslosen Anwendung des Indikators schlägt die Kommission die Einrichtung eines Beirats aus Vertretern der Mitgliedstaaten vor, der die Kommission in politischen Fragen und in Fragen technischer Art berät.
De Commissie stelt voor een raad in het leven te roepen, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten die de Commissie kunnen adviseren over de technische aspecten en die erop toezien dat de indicator juist wordt toegepast.

ca) der ständigen Weiterbildung der Arbeitnehmer, vor allem in Fragen technischer Innovationen;
c bis) permanente bijscholing van werknemers, met name op het vlak van technologische innovaties;

cb) der ständigen Weiterbildung der Arbeitnehmer, vor allem in Fragen technischer Innovationen;
c ter) permanente bijscholing van werknemers, met name op het vlak van technologische innovaties;

8. Aufgrund dieser Haltung, auf die sich die Außenminister der Europäischen Union geeinigt haben, - wird die EU auf der Grundlage der vorstehend beschriebenen gemeinsamen Auffassung auf dem Gipfel in Scharm esch-Scheich sich voll und ganz einsetzen und eine aktive Rolle spielen; - wird die Troika den Ländern der Region Besuche auf politischer Ebene abstatten, um ihnen die Ansichten der EU, insbesondere die obengenannten, zu verdeutlichen; - wird bei dem Besuch der Troika in Iran betont werden, daß der kritische Dialog, wenn seine Fortsetzung gerechtfertigt sein soll, in solch fundamentalen Fragen wie dem Friedensprozeß im Nahen Osten und dem Terrorismus zu Ergebnissen und zu einer Annäherung der Auffassungen führen muß; - wird der Terrorismus auch bei den Besuchen der Troika in der Region, einschließlich Tripolis, ein zentrales Thema sein; - wird die Troika in allen besuchten Hauptstädten die weiteren Fragen des Friedensprozesses im Nahen Osten erörtern; - werden die technische Hilfe und die Ausbildung für die palästinensische Polizei im Rahmen ihres Kampfes gegen den Terrorismus vorrangig geprüft; - wird die EU Israel drängen, es zu ermöglichen, daß die sozialen und humanitären Maßnahmen der EU in den Gebieten fortgesetzt werden und humanitäre Hilfe und das Material für den Wiederaufbau, zwar unter entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen, aber ohne unnötige Verzögerung nach Gaza und in die West Bank gelangen können.
8. Aansluitend op deze door de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie overeengekomen benadering : - zal de EU een volwaardige en actieve rol spelen tijdens de Top in Sharm El-Sheikh, op basis van de hierboven beschreven gemeenschappelijke benadering ; - zullen er bezoeken van de Trojka op politiek niveau plaatsvinden aan de landen in de regio om daar de opvattingen van de EU, met name zoals hierboven uiteengezet, kenbaar te maken ; - zal bij het bezoek van de Trojka aan Iran benadrukt worden dat, wil de kritische dialoog voortgang vinden, er zichtbare vooruitgang moet zijn, alsmede eensgezindheid over fundamentele punten zoals het MEPP en terrorisme ; - zal terrorisme ook een centraal punt zijn bij de Trojka-bezoeken in de regio, met inbegrip van Tripoli ; - zal de Trojka in alle te bezoeken hoofdsteden de ruimere aspecten van het MEPP bespreken ; - zal de technische bijstand voor de opleiding van de Palestijnse politie ter bestrijding van terrorisme als prioritair onderwerp worden behandeld ; - zal de EU met spoed een demarche in Israël ondernemen om de voortzetting van de sociale en humanitaire acties in de gebiedsdelen mogelijk te maken en om humanitaire bijstand en materiaal voor de wederopbouw toe te laten tot Gaza en de Westoever, onder passende veiligheidswaarborgen, maar zonder onnodig oponthoud.

ZUSAMMENARBEIT IN FRAGEN DER DEMOKRATIE UND DER MENSCHENRECHTE Die Zusammenarbeit wird alle Fragen im Zusammenhang mit der Schaffung oder Stärkung demokratischer Einrichtungen betreffen; dabei kommen auch Programme für technische Hilfe zur Anwendung.
SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DEMOCRATIE EN MENSENRECHTEN De samenwerking betreft alle kwesties inzake de oprichting of de versterking van democratische instellingen, mede door middel van programma's voor technische bijstand.

Den beitrittswilligen mitteleuropäischen Ländern wurden im April 1996 technische Fragen in Form eines Fragebogens übersandt, die alle Bereiche der Unionspolitiken umfassen.
De aspirant-lidstaten in Midden- en Oost-Europa kregen in april 1996 een aantal technische vragen toegestuurd over alle beleidsterreinen van de Unie.