Traduction de «fragebogen etwa vierzig punkten » (Allemand → Néerlandais) :

Um Hintergrundinformationen für diesen Bericht zu erhalten, hat der Berichterstatter einen Fragebogen mit etwa vierzig Punkten an einige Regionen in allen Mitgliedstaaten versandt.
Om achtergrondinformatie te verzamelen ten behoeve van dit verslag heeft de rapporteur een vragenlijst met bijna veertig vragen toegezonden aan verschillende regio's in elke lidstaat.

Für diese Diskussion hatte der Vorsitz den Delegationen einen Fragebogen zu folgenden Punkten vorgelegt: - die von der Kommission dargelegten Optionen zur Festlegung eines Ziels im Hinblick auf eine Reduzierung der CO2-Emissionen bis etwa zum Jahr 2005, - die zur Erreichung dieses Ziels vorgeschlagene Strategie, - mögliche steuerliche Maßnahmen in Verbindung mit einer solchen Strategie.
Voor dit debat had het Voorzitterschap aan de delegaties een vragenlijst gegeven die vooral handelde over - de keuzemogelijkheden die door de Commissie worden voorgelegd met het oog op een nagestreefde verlaging van de CO2-niveaus rond het jaar 2005 - de voorgestelde strategie om dit doel te bereiken - eventuele, aan deze strategie gekoppelde fiscale maatregelen.