Vertaling van "frage handelsschranken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationale Frage
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Krim-Frage [ Krim-Konflikt | Krim-Krise | Lage der Krim | Russisch-ukrainische Auseinandersetzung | Russisch-ukrainische Frage | Russisch-ukrainischer Konflikt ]
Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]

Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten | geschlossene Frage
gesloten vraag

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

Kosten der noch bestehenden Handelsschranken
kosten van handelsbelemmeringen

Frage der tatsächlichen Begebenheiten
feitenkwestie

parlamentarische Frage
parlementaire vraag

Beschluss zur Frage der Umgehung [ DA-C ]
Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]

Multiple-choice-Frage
meerkeuzevraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Stihler (PSE ), schriftlich (EN) Auf dem jüngsten Gipfel EU-Indien wurde die Frage der Handelsschranken für schottischen Whisky aufgeworfen.
Catherine Stihler (PSE ), schriftelijk (EN) Tijdens de recente Top EU-India is het vraagstuk van de handelsbarrières voor Schotse whisky aan de orde gesteld.

Catherine Stihler (PSE), schriftlich (EN) Auf dem jüngsten Gipfel EU-Indien wurde die Frage der Handelsschranken für schottischen Whisky aufgeworfen.
Catherine Stihler (PSE), schriftelijk (EN) Tijdens de recente Top EU-India is het vraagstuk van de handelsbarrières voor Schotse whisky aan de orde gesteld.

stellt fest, dass die EU der Republik Moldau Zahlungsbilanzhilfe leistet und dass diese Hilfe nicht zuletzt auch aufgrund der Handelsschranken der EU gegen Exporterzeugnisse der Republik Moldau erforderlich ist; bedauert diese Inkohärenz zwischen verschiedenen die Republik Moldau betreffenden Politiken der EU und fordert die Kommission auf, sich mit dieser Frage zu befassen;
stelt vast dat de EU Moldavië betalingsbalanssteun geeft en dat deze leningen onder meer nodig zijn als gevolg van de belemmeringen die de EU nog steeds opwerpt tegen Moldavische exportproducten; betreurt dit gebrek aan samenhang tussen EU-beleidsmaatregelen betreffende Moldavië en verzoekt de Commissie deze kwestie aan te kaarten;

Er begrüßte die verstärkten Anstrengungen, die Frage spezifischer Handelsschranken für den europäischen Export im Rahmen multi- und bilateraler Übereinkünfte, einschließlich der Streitbeilegungsmechanismen, insbesondere in Fällen von Verstößen gegen einschlägige Vereinbarungen zur Sprache zu bringen.
De Raad juicht het toe dat er extra inspanningen worden geleverd om de kwestie van specifieke belemmeringen voor de Europese export aan de orde te stellen in het kader van multilaterale of bilaterale instrumenten, waaronder geschillenregelingsmechanismen, met name in het geval van schendingen van overeenkomsten terzake.