Vertaling van "frage grenzkontrolle besonderes gewicht " (Duits → Nederlands) :

(4a) Der Bedeutung der öffentlichen Unterstützung für Investitionen in schnellere Netze ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen; insbesondere muss die Union angesichts des Gewichts dieser Frage und des Umfangs der in diesem Bereich bereitgestellten Mittel dafür sorgen, dass die staatlichen Beihilfen dazu dienen, Anreize für Investitionen in Gebieten zu schaffen, in denen die Rentabilität voraussichtlich gering sein wird.
(4 bis) Er zij gewezen op het belang van de overheidssteun voor investeringen in snellere netwerken; in het bijzonder moet de Unie, gezien het belang van deze kwestie en het bedrag van de desbetreffende financiering, ervoor zorgen dat de overheidssteun wordt gebruikt als stimulans voor investeringen in gebieden met een zeer gering te verwachten rendement.

Ich hege die Hoffnung, dass der Rat besonderes Gewicht auf die Frage der Rückwürfe legen wird und darauf für die Fischer durch die Bereitstellung von Vergütungen dazu zu motivieren, Rückwürfe an Land zu bringen.
Ik zou graag willen dat de Raad de nadruk legt op het vraagstuk van de teruggooi, en op het stimuleren van de vissers om bijvangsten aan land te brengen door ervoor te zorgen dat ze gecompenseerd worden.

Der österreichische Vorsitz und der künftige finnische Vorsitz messen der Frage der Grenzkontrolle besonderes Gewicht bei.
Het Oostenrijkse voorzitterschap en het komende Finse voorzitterschap hechten groot belang aan het vraagstuk van de grenscontrole.

Durch die Einführung der Periodenrechnung mit Beginn des Jahres 2005 erlangte die Frage der Zuverlässigkeit der Rechnungsführung ein besonderes Gewicht.
Door de invoering van de boekhouding op transactiebasis met ingang van 2005 is de vraag van de betrouwbaarheid van de boekhouding bijzonder belangrijk geworden.

Vor diesem Hintergrund erlangt die Frage des Betrags an Zahlungsermächtigungen aus dem gemeinsamen Haushalt der EU für 2006 besonderes Gewicht.
In dat opzicht is de vraag betreffende het bedrag aan betalingskredieten op de gezamenlijke EU-begroting bij uitstek actueel.

Besonderes Gewicht habe ich auf die Frage gelegt, ob die EU den privaten Sektor fördern sollte.
Ik heb de nadruk gelegd op de vraag of de Europese Unie de privé-sector moet steunen.