Traduction de «fortschritte lage erneut prüfen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gruppe trat im Juni 2003 erneut zusammen, um die erzielten Fortschritte zu prüfen.
In juni 2003 is de groep opnieuw samengekomen om de geboekte vooruitgang te bespreken.

im Jahr 2003 erneut auf Ministerebene zusammenzukommen, um gemeinsam mit den einschlägigen internationalen Partnern die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Verpflichtungen zu prüfen,
Wij besluiten in 2003 opnieuw op ministerieel niveau bijeen te komen, teneinde in samenwerking met de betrokken internationale partners de voortgang te bespreken van de eerste maatregelen die zijn genomen om onze verbintenissen ten uitvoer te leggen.

Im Rahmen des Europäischen Semesters wird die Kommission im Juni die allgemeine Lage in Bezug auf die Verpflichtungen aus dem Stabilitäts- und Wachstumspakt erneut prüfen und, falls erforderlich, dem Rat geeignete Schritte vorschlagen.
De Commissie zal in de context van het Europees semester in juni de totale situatie met betrekking tot de verplichtingen op grond van het stabiliteits- en groeipact herbeoordelen en in voorkomend geval de passende stappen aan de Raad voorstellen.

Nach der Konferenz von Cancún wird die EU die Lage erneut prüfen, auch was die Möglichkeiten einer Reduktion um mehr als 20 % bis 2020 angeht.
De EU zal de situatie, met inbegrip van de opties om de uitstoot tegen 2020 met meer dan 20% te verlagen, na de conferentie van Cancún opnieuw evalueren.

Nach Ablauf dieses Zeit­raums wird er vor dem Hintergrund der von den belarussischen Behörden erzielten Fortschritte die Lage erneut prüfen.
Na afloop van deze periode zal de Raad de situatie opnieuw beoordelen, aan de hand van de vorderingen die de autoriteiten van Belarus hebben gemaakt.

Sollte dieses Konzept in der Praxis nicht funktionieren, könnte die Kommission die Lage erneut prüfen und Legislativvorschläge vorlegen.
Mocht deze aanpak in de praktijk niet blijken te functioneren, dan kan de Commissie besluiten de situatie aan een hernieuwd onderzoek te onderwerpen en alsnog met wetgevingsvoorstellen te komen.

16. Der Rat wird die Lage und die Entwicklungen auf seiner Tagung am 2. Juni 2003 erneut prüfen".
16. De Raad zal op 2 juni 2003 de situatie en de ontwikkelingen opnieuw bekijken".

im Jahr 2003 erneut auf Ministerebene zusammenzukommen, um gemeinsam mit den einschlägigen internationalen Partnern die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Verpflichtungen zu prüfen,
Wij besluiten in 2003 opnieuw op ministerieel niveau bijeen te komen, teneinde in samenwerking met de betrokken internationale partners de voortgang te bespreken van de eerste maatregelen die zijn genomen om onze verbintenissen ten uitvoer te leggen;

Der Rat sollte die Lage auf seiner Apriltagung erneut prüfen.
De Raad zal de situatie in Boeroendi tijdens de vergadering van april opnieuw bespreken.