Traduction de «fortgeführt erforderlichenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erforderlichenfalls
indien daartoe redenen zijn

die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse

die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...

Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Entwicklungsprogramme für Flüchtlinge und Binnenvertriebene sowie die Programme zur Minderung des Katastrophenrisikos in den betreffenden Regionen sollten fortgeführt und erforderlichenfalls im Einklang mit den RPP sowie ergänzend zu ihnen erweitert werden.
Ontwikkelingsprogramma's voor vluchtelingen en in eigen land ontheemden alsmede programma's voor rampenrisicovermindering in deze regio's moeten worden voortgezet en zo nodig in overeenstemming met en in aanvulling op regionale beschermingsprogramma's worden versterkt.

B. in der Erwägung, dass die Europäische Union anlässlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte eine Erklärung angenommen hat, in der es heißt, dass die Politik der Europäischen Union im Bereich Menschenrechte fortgeführt und erforderlichenfalls intensiviert und verbessert werden muss,
B. overwegende dat de Europese Unie naar aanleiding van het vijftigjarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens een verklaring heeft goedgekeurd, waarin staat dat het EU-beleid op het gebied van de mensenrechten voortgezet en zo nodig versterkt en verbeterd moet worden,

B. in der Erwägung, dass die Europäische Union anlässlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte eine Erklärung angenommen hat, in der es heißt, dass die Politik der EU im Bereich Menschenrechte fortgeführt und erforderlichenfalls intensiviert und verbessert werden muss,
B. overwegende dat de Europese Unie op 10 december 1998 naar aanleiding van het vijftigjarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens een verklaring heeft goedgekeurd, waarin staat dat het EU-beleid op het gebied van de mensenrechten voortgezet en zo nodig versterkt en verbeterd moet worden,

C. in der Erwägung, dass die Europäische Union am 10. Dezember 1998 anlässlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte eine Erklärung angenommen hat, in der es heißt, dass die Politik der EU im Bereich Menschenrechte fortgeführt und erforderlichenfalls intensiviert und verbessert werden muss,
C. overwegende dat de Europese Unie op 10 december 1998 een verklaring heeft goedgekeurd ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, waarin staat dat het EU-beleid op het gebied van de mensenrechten voortgezet en zo nodig versterkt en verbeterd moet worden,

IV. Diese Politik muß fortgeführt und erforderlichenfalls verstärkt und verbessert werden.
IV. Dit beleid moet worden voortgezet, en zonodig versterkt en verbeterd.