Vertaling van "forschung ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

Forschung und Entwicklung [ FuE ]
onderzoek en ontwikkeling

Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik/Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik
dierenverpleegster | veterinair verpleegkundige | dierenverpleegkundige | dierenverpleger

innerbetriebliche Forschung
research binnen de onderneming

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Forschungs- und Entwicklungsleiterin | Forschungs- und Entwicklungsleiter | Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterin
hoofd R & D | projectleider R & D | manager onderzoek en ontwikkeling | verantwoordelijke onderzoek en ontwikkeling

Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung | Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung | Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur | Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft | FAR [Abbr.]
visserij- en aquicultuuronderzoek | FAR [Abbr.]

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie

Nationaler Fonds für wissenschaftliche Forschung
Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Den Forschungs- und Innovationsplänen, die unter anderem von den Europäischen Technologieplattformen, den Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung und den Europäischen Innovationspartnerschaften ausgearbeitet wurden, wird ebenfalls in vollem Umfang Rechnung getragen.
2. Daarnaast wordt er ten volle rekening gehouden met de onderzoeks- en innovatieagenda’s van, onder meer, Europese technologieplatforms, gezamenlijke programmeringsinitiatieven en Europese innovatiepartnerschappen.

Ebenfalls in Betracht gezogen wird die Unterstützung – auch gemeinsam mit den Mitgliedstaaten – von Zusammenschlüssen öffentlicher Forschungsakteure, insbesondere des europäischen Energieforschungsbündnisses (EERA) des SET-Plans, um öffentliche Forschungsressourcen und -infrastrukturen zur Forschung in kritischen Bereichen von europäischem Interesse zu bündeln.
Er zal worden overwogen om, ook in samenwerking met de lidstaten, steun te verlenen aan allianties van publieke onderzoeksorganisaties, met name de in het kader van het SET-plan in het leven geroepen Europese Alliantie voor energieonderzoek, teneinde de openbare onderzoeksmiddelen en -infrastructuur te poolen, om onderzoek te doen op cruciale gebieden van Europees belang.

Die Förderung der internationalen Mobilität von Forschungs- und Innovationspersonal ist für die Verbesserung dieser globalen Zusammenarbeit ebenfalls unerlässlich.
Om deze mondiale samenwerking te stimuleren is het tevens van groot belang de mobiliteit van OI-medewerkers op internationaal niveau te bevorderen.

(2) Die einschlägigen Aspekte der Forschungs- und Innovationsagenden unter anderem des EIT, der Europäischen Technologieplattformen und der Europäischen Innovationspartnerschaften sowie die Beratung durch wissenschaftliche Gremien wie das Wissenschaftliche Gremium für Gesundheitsfragen werden ebenfalls in vollem Umfang berücksichtigt.
2. Daarnaast wordt ten volle rekening gehouden met relevante aspecten van de onderzoeks- en innovatieagenda's afkomstig van, onder meer, het EIT, Europese technologieplatforms, en Europese innovatiepartnerschappen, en ook met het advies van wetenschappelijke panels zoals het wetenschappelijke panel voor gezondheid.

Die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission trägt mit der Entwicklung europäischer und globaler Systeme zur Überwachung und Vorhersage von Überschwemmungen, wie EFAS oder GloFAS und GFDS, ebenfalls zur Forschung in dem Bereich bei.
Ook het gemeenschappelijk onderzoekscentrum van de Europese Commissie draagt bij tot het onderzoek betreffende overstromingen. Zo heeft het systemen ontwikkeld voor de voorspelling en monitoring van overstromingen binnen Europa en wereldwijd zoals EFAS, GloFAS en GFDS.

Die Koordinierung, Programmierung und Durchführung der mit SESAR zusammenhängenden Forschung und Innovation sowie Validierungstätigkeiten fallen ebenfalls in die Zuständigkeit des gemeinsamen Unternehmens.
De gemeenschappelijke onderneming is verantwoordelijk voor de coördinatie, de programmering en de tenuitvoerlegging van onderzoek en innovatie in het kader van SESAR, en voor de validering.

Es ist zuständig für die Forschung, Entwicklung und Validierung im Rahmen des SESAR-Projekts nach den Vorgaben des ATM-Masterplans, für dessen Einhaltung und Ausführung das SJU ebenfalls zuständig ist.
De gemeenschappelijke onderneming is belast met de processen voor onderzoek, ontwikkeling en validering van het SESAR-project in overeenstemming met het ATM-masterplan, waarvan de gemeenschappelijke onderneming SESAR ook de “hoedster” en de uitvoerster is.

Eine bessere Koordinierung zwischen der Regionalpolitik und den Politikfeldern, die für die Forschung relevant sind, gehört ebenfalls zu den Schwerpunkten des Programms.
Een betere coördinatie tussen het regionale beleid en de onderzoeksbeleidslijnen maakt eveneens deel uit van de prioriteiten van het programma.

Die Forschung zum Typ-1-Diabetes wird ebenfalls durch das 6. Forschungsrahmenprogramm unterstützt.
Ook onderzoek naar diabetes van "type 1" zal binnen KP6 worden gesteund.

Der letzte Aspekt betrifft die Forschung über die Aus- und Weiterbildung selbst (Forschungsarbeiten über politische Konzepte, Methodiken und Bedarf). Innerhalb des Programms über die gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung, das ebenfalls Teil des Vierten Rahmenprogramms ist, befaßt sich ein ganzes Kapitel mit der Erforschung der Ausbildung.
Het laatste aspect betreft het onderzoek op het gebied van onderwijs en opleiding (onderzoek op het gebied van beleid, methodologie en behoeften). Het in het vierde kaderprogramma opgenomen programma voor gericht sociaal-economisch onderzoek bevat een onderdeel dat gewijd is aan onderzoek op het gebied van onderwijs.