Vertaling van "formulierung standpunkte mitwirken kann " (Duits → Nederlands) :

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich erklären, dass die Kommission bereit ist zu untersuchen, wie das Parlament an der Formulierung der Standpunkte mitwirken kann, die die Vertreter des Euro-Währungsgebiets und der Europäischen Union in internationalen Finanzgremien und -institutionen darlegen sollen.
Mijnheer de Voorzitter, tot besluit wil ik graag zeggen dat de Commissie graag wil onderzoeken hoe dit Parlement kan meewerken aan het formuleren van de standpunten die de vertegenwoordigers van de eurozone en de Europese Unie geacht worden uit te dragen in internationale financiële lichamen en instellingen.

Der Kassationshof hat mehrfach den Standpunkt vertreten, dass gemäss der Formulierung und dem Sinn von Artikel 10 unter dem Begriff « Entlohnung » nur der Lohn zu verstehen ist, auf den der Arbeitnehmer gegenüber dem Arbeitgeber Anspruch erheben kann.
Door het Hof van Cassatie werd meermaals geoordeeld dat volgens de strekking en de bewoordingen van artikel 10 onder het begrip « loon » enkel wordt begrepen het loon waarop de werknemer aanspraak kan maken ten aanzien van de werkgever.

Der Rat sicherte der Kommission seine uneingeschränkte Unterstützung zu, damit sie den EU-Standpunkt zugunsten einer neuen umfassenden Verhandlungsrunde weiterhin vertreten und mit Unterstützung des Ausschusses "Artikel 133" auf der Grundlage der von der EU in den verschiedenen Sektoren und Bereichen abgesteckten Ziele aktiv an der konkreten Formulierung der Elemente für den Entwurf der Ministererklärung mitwirken kann.
De Raad zegde de Commissie zijn volledige steun toe voor haar verdere verdediging van het standpunt van de EU ten gunste van een veelomvattende ronde, en voor haar actieve deelneming, bijgestaan door het Comité van artikel 133, aan de concrete formulering van de punten van de ontwerp-verklaring van de ministers, op basis van de doelstellingen die de EU met betrekking tot de verschillende sectoren en onderwerpen heeft geïdentificeerd.