Vertaling van "form endgültigen aktionsplans vorlegen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird ihre endgültigen Schlussfolgerungen zu diesen Fragen in Form eines Weißbuchs vorlegen, das voraussichtlich im Herbst 2006 angenommen wird.
De Commissie zal haar definitieve conclusies over deze kwesties presenteren in de vorm van een witboek, dat naar verwachting in het najaar van 2006 zal worden aanvaard.

Es ist die Absicht der Kommission, den endgültigen Aktionsplan zu begleitenden Maßnahmen Mitte 2005 in Form einer Mitteilung an das Europäische Parlament und an den Rat vorzulegen.
De Commissie is voornemens het definitieve actieplan over haar begeleidende maatregelen medio 2005 in de vorm van een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad te presenteren.

Die Kommission wird den endgültigen Aktionsplan Ende des Jahres vorlegen.
De Commissie zal het definitieve actieplan voorleggen aan het einde van het jaar.

b) die Entwicklungen in Albanien und den Nachbargebieten verfolgen und ihren Zwischenbericht gegebenenfalls aktualisieren und in Form eines endgültigen Aktionsplans vorlegen;
b) de ontwikkelingen in Albanië en het omliggende gebied in het oog houden en indien nodig, bijwerking van het tussentijds verslag tot een definitief actieplan;

Die Kommission wird den Aktionsplan in Form einer Mitteilung an den Europäischen Rat und das Europäische Parlament vorlegen; er wird ein Verzeichnis von möglichen Maßnahmen zur Ankurbelung des ökologischen Landbaus enthalten.
Het actieplan zal door de Commissie worden toegezonden in de vorm van een mededeling aan de Raad en het Parlement, en zal een lijst bevatten van mogelijke maatregelen ter bevordering van de biologische landbouw.

Die technische Arbeitsgruppe für die integrierte Umwelt- und Gesundheitsüberwachung von Dioxinen und PCB im Ostseeraum wird bis Ende März 2004 ihre endgültigen Ergebnisse in Form von Maßnahmenoptionen und Empfehlungen für den Umwelt- und Gesundheitsaktionsplan 2004-2010 der Kommission vorlegen.
De technische werkgroep voor geïntegreerde milieu- en gezondheidsmonitoring van dioxinen en PCB's in het Oostzeegebied zal eind maart 2004 zijn definitieve resultaten presenteren in de vorm van opties voor maatregelen en aanbevelingen voor het Actieplan voor milieu en gezondheid van de Commissie (2004-2010).

1997 wird die Europäische Kommission eine umfassende Strategie für erneuerbare Energiequellen in Form eines Weißbuches mit einem Aktionsplan für seine Durchführung vorlegen.
De Europese Commissie zal in 1997 een alomvattende strategie voor hernieuwbare energiebronnen presenteren in de vorm van een Witboek, in combinatie met een actieplan om deze strategie te implementeren.