Traduction de «fordern worauf sich herr öger gerade » (Allemand → Néerlandais) :

Soziale Bewegungen in Afrika sind dynamisch und fordern das, worauf sich Herr Öger gerade bezogen hat.
Maatschappelijke bewegingen zijn actief en roepen op tot wat de heer Öger zojuist beschreef.

−Jene in Polen, die das sagen, worauf der Herr Abgeordnete sich gerade bezogen hat, irren sich vollkommen.
− (EN) Degenen in Polen die datgene zeggen waarnaar het geachte lid verwijst, hebben het absoluut bij het verkeerde eind.

Durch unsere Arbeit konnte die Notwendigkeit unterstrichen werden, die nachhaltige städtische Entwicklung in unseren Regionen zu fördern – worauf Herr Beaupuy vorhin hinwies.
We hebben in ons werk het accent kunnen leggen op de noodzaak om binnen onze regio's een duurzame stedelijke ontwikkeling tot stand te brengen.

Er schafft die Voraussetzungen dafür, dass unsere Union intern mit größerem Zusammenhalt agieren und auf globaler Ebene unsere gemeinsamen Werte vermitteln und fördern kann, eben jene Werte, von denen Herr Hume gerade in so bewegenden Worten gesprochen hat.
Onze Unie krijgt de mogelijkheid om haar interne samenhang te versterken en onze gemeenschappelijke waarden op het wereldtoneel uit te dragen en te bevorderen. Dat zijn dezelfde waarden waarover de heer Hume zojuist zulke roerende woorden sprak.