Traduction de «fordere taoiseach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers (Taoiseach)
Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling

Staatsminister im Amt des Premierministers (Taoiseach), im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation
Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie

Staatsminister im Amt des Premierministers (Taoiseach), mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung
Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als Government Chief Whip ; Onderminister van Defensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich fordere unseren Taoiseach, der heute auch hier im Parlament anwesend war, dazu auf, sowohl die Konvention des Europarats gegen Menschenhandel als auch das Protokoll der Vereinten Nationen gegen Menschenhandel umgehend zu ratifizieren.
Ik roep onze ‘Taoiseach’, die vandaag hier in het Parlement aanwezig was, op om zowel het Verdrag van de Raad van Europa tegen mensenhandel als het VN-protocol inzake mensenhandel onmiddellijk te ratificeren.

Daher fordere ich Sie auf, Taoiseach, Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Sie sich als Präsident des Europäischen Rates erworben haben, mit nach Hause zu nehmen.
Mijn oproep aan u, Taoiseach, is dat u de vaardigheden en capaciteiten die u hebt ontwikkeld als voorzitter van de Europese Raad mee naar huis neemt.

Ich fordere den Taoiseach auf, in den kommenden Monaten seinen Einfluss auf die Agenda der Union zu nutzen und für eine echte und dauerhafte Wirtschaftsreform einzutreten.
Daarom wil ik de Taoiseach met klem verzoeken in de komende maanden al zijn invloed aan te wenden om de agenda van de Unie te verwezenlijken en aan te dringen op reële en duurzame economische hervormingen.