Vertaling van "folter sogar reihenhinrichtungen ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

5. fordert die Volksrepublik China auf, ihren Verpflichtungen aufgrund des internationalen Rechts, insbesondere der Flüchtlingskonvention von 1951 und deren Protokoll von 1967 sowie des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe von 1984 nachzukommen und nordkoreanische Bürger nicht mehr in die DVRK zurückzuführen, weil zurückgeführte Personen und ihre Angehörigen der erheblichen Gefahr des Missbrauchs und sogar der Hinrichtung ausgesetzt sind;
5. dringt er bij de DVK op aan haar verplichtingen krachtens het internationaal recht na te komen, met name het VN-Vluchtelingenverdrag van 1951 en het bijbehorende protocol van 1967, alsmede het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, en niet langer Noord-Koreaanse burgers naar de DVK te deporteren, aangezien zij en hun familieleden het gevaar lopen te worden mishandeld en zelfs te worden geëxecuteerd;

C. in der Erwägung, dass die Mitglieder der HADEP strafrechtlich verfolgt werden und Übergriffen der Polizei, willkürlichen Verhaftungen, Drohungen, Folter und sogar Reihenhinrichtungen ausgesetzt sind,
C. overwegende dat leden van de HADEP-Partij vervolgd zijn en door de politie zijn gepest, willekeurig gevangen gezet, bedreigd, gemarteld en zelfs standrechtelijk geëxecuteerd,

D. entsetzt über die grauenhaften Haftbedingungen in serbischen Gefängnissen, die eine Verletzung der Genfer Konvention darstellen, zu denen Folter und Schikanen, unzureichende Nahrung und fehlende medizinische Versorgung gehören und denen sogar Kinder und Jugendliche ausgesetzt werden,
D. geschokt door de gruwelijke levensvoorwaarden in de Servische gevangenen, die een schending van de Conventie van Genève vormen, aangezien ondermeer sprake is van folter en kwellingen, ontoereikende voeding en het ontbreken van medische zorg, voorwaarden waaraan zelfs kinderen en jongeren worden blootgesteld,