Vertaling van "folglich ihren sozialsystemen festzulegen " (Duits → Nederlands) :

In der Übergangszeit wird es Sache der derzeitigen Mitgliedstaaten sein, die Bedingungen für den Zugang zu ihren Arbeitsmärkten und folglich zu ihren Sozialsystemen festzulegen.
Gedurende de overgangsperiode is het aan de huidige lidstaten om te bepalen onder welke voorwaarden toegang verleend wordt tot hun arbeidsmarkt en dus ook tot hun socialezekerheidsstelsel.

Wir dürfen nicht vergessen, dass das Recht jedes Mitgliedstaats, seine Kulturpolitik festzulegen, anzuwenden und anzupassen, an die nationale Gesetzgebung gebunden ist und dies folglich in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften erfolgen muss.
Wij moeten ook niet vergeten dat het recht van iedere lidstaat om cultureel beleid vast te stellen, toe te passen en aan te passen afhankelijk is van de nationale wetgeving, en daarom dient dat te geschieden overeenkomstig de verschillende nationale rechtsverordeningen.