Vertaling van "folgemaßnahme internationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Folgemaßnahme | Follow-up-Maßnahme
follow-up | follow-upmaatregel

Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

Erweiterung einer internationalen Organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de internationale politiesamenwerking

Ausschluss aus einer internationalen Organisation
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Dienst der internationalen Abkommen des Landesinstituts für Kranken- und Invalidenversicherung
dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien (a) | Allfaserabkommen (b) [ MFV ]
Multivezelakkoord | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten [ MFA | MVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Folgemaßnahme zu der Sendai-Konferenz hat die Kommission einen Aktionsplan für die Umsetzung des neuen internationalen Rahmens auf den Weg gebracht.
De Commissie geeft gevolg aan de conferentie van Sendai met een actieplan voor de uitvoering van het nieuwe internationale kader.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat am 9. September eine von Serbien vorgelegte und von der EU mitgetragene gemeinsame Resolution als Folgemaßnahme zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs (IGH) zum Kosovo angenommen.
De Algemene Vergadering van de VN heeft op 9 september zijn goedkeuring gehecht aan een gezamenlijke resolutie van Servië en de EU, als vervolg op het advies van het Internationaal Gerechtshof over Kosovo.

– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts 2003/444/GASP des Rates vom 16. Juni 2003 zum Internationalen Strafgerichtshof und des Aktionsplans des Rates als Folgemaßnahme zu diesem Gemeinsamen Standpunkt,
– gezien gemeenschappelijk standpunt 2003/444/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 betreffende het Internationaal Strafhof en het follow-up actieplan van de Raad,

– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts 2003/444/GASP des Rates vom 16. Juni 2003 zum Internationalen Strafgerichtshof und des Aktionsplans des Rates als Folgemaßnahme,
– gezien gemeenschappelijk standpunt 2003/444/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 over het ICC en het follow-up actieplan van de Raad,

Die Schlussfolgerungen stellen eine Folgemaßnahme zu der Ende 2010 erfolgten Schaffung des EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität dar (Dok. 15358/10).
De conclusies zijn een vervolg op de totstandbrenging, eind 2010, van de EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit (15358/10).

Eine europäische Initiative: Der Europäische Preis für soziale Innovation ist eine Initiative der Europäischen Kommission. Gestiftet wird er von der Generaldirektion Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten als Folgemaßnahme zum Internationalen Jahr der Familie 1994.
Een Europees initiatief: Deze Europese prijs voor Sociale vernieuwing is een initiatief van de Europese Commissie. Hij is ingesteld door het Directoraat-generaal "Werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken", als vervolg op het Internationale Jaar van het Gezin in 1994.

Die Veranstaltung einer UN-Frauenkonferenz im Jahr 1995 in Peking und die Teilnahme der Europäischen Gemeinschaft an dieser Zusammenkunft war eine Folgemaßnahme zu den bereits zuvor von der internationalen Gemeinschaft unternommenen Anstrengungen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
De vrouwenconferentie van de Verenigde Naties in 1995 in Beijing en de deelname van de Europese Gemeenschap aan deze conferentie passen in het kader van de inspanningen die de internationale gemeenschap al heeft geleverd om de gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen.