Traduction de «folge nationalen vorsorgeprogramms relativ hoch » (Allemand → Néerlandais) :

Von Land zu Land unterschiedliche Quoten sind bei der Krebsvorsorge festzustellen, wobei bei den Österreichern der Anteil derjenigen, die sich daran beteiligen, als Folge eines nationalen Vorsorgeprogramms relativ hoch ist.
De controles op kanker verschillen sterk per land, waarbij Oostenrijk een koppositie inneemt, met name door onderzoeken in het kader van een nationale screening.

die strukturellen Mängel parallel bestehender nationaler Regelungen für die Zulassung von BQF: zwar können nationale Regelungen besser an die Besonderheiten der nationalen Arbeitsmärkte angepasst werden, doch erhebliche Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten zeigen, dass nur wenige dieser Regelungen als relativ erfolgreich angesehen werden können, da sie aufgrund ihrer Natur die als wichtiger Faktor für die Anziehungskraft dienende Mobilität innerhalb der EU nicht bieten können, was eine ineffiziente (Wieder)zuteilung von Arbeitskräften in der EU zur Folge hat.
- de structurele tekortkomingen van parallelle nationale regelingen voor hooggekwalificeerde werknemers: hoewel ze misschien beter zijn aangepast aan de kenmerken van de nationale arbeidsmarkt, tonen de grote verschillen tussen de lidstaten aan dat slechts enkele van die regelingen relatief geslaagd zijn. Bovendien kunnen ze, door hun nationale aard, geen mobiliteit tussen de EU bieden, een aspect dat een belangrijk aantrekkingspunt is, met als gevolg dat de arbeidskrachten niet doeltreffend over de hele EU worden (her)verdeeld.

Bei den Verhandlungen mit den nationalen Behörden der Beitrittsländer, in denen der Bevölkerungsanteil der Roma relativ hoch ist, hat die Kommission nachdrücklich die Notwendigkeit betont, dass ein beträchtlicher Anteil der EU-Fördermittel zur Förderung von Projekten zugunsten der Roma verwendet werden muss.
In onderhandelingen met de nationale autoriteiten van toetredende lidstaten met een omvangrijke Roma-bevolking heeft de Commissie een wezenlijke nadruk gelegd op de noodzaak te waarborgen dat een belangrijk deel van de EU-financiering wordt gebruikt voor steun aan projecten ten behoeve van de Roma.