Traduction de «flugrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flugrichtung
vliegrichting

Flugrichtung über Grund | richtiger Kurs
koerspositiebepaling

abbildendes Radar-System mit Blick seitlich zur Flugrichtung | mehrstrahliges SAR
meerstralen-SAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. „Flugsicht“: die Sicht in Flugrichtung aus dem Cockpit eines im Flug befindlichen Luftfahrzeugs.
80. „vliegzicht”: het zicht in voorwaartse richting vanuit de cockpit van een luchtvaartuig tijdens de vlucht.

Ein überholendes Luftfahrzeug ist ein Luftfahrzeug, das sich einem anderen Luftfahrzeug von rückwärts in einer Flugrichtung nähert, die einen Winkel von weniger als 70 Grad mit der Symmetrieebene des letzteren Luftfahrzeugs bildet, d. h. sich in einer solchen Position bezüglich des anderen Luftfahrzeugs befindet, dass bei Nacht weder die linken (backbordseitigen) noch die rechten (steuerbordseitigen) Positionslichter gesehen werden könnten.
Een inhalend luchtvaartuig is een luchtvaartuig dat een ander van achter nadert op een lijn die een hoek van minder dan 70 graden vormt met het symmetrisch vlak van het laatste luchtvaartuig, d.w.z. dat zich in een zodanige positie bevindt ten opzichte van het ander luchtvaartuig dat het ’s nachts de linker- (bakboord) of rechter- (stuurboord) navigatielichten van het luchtvaartuig niet kan zien.

Bei TAG und NACHT — Eine plötzliche Kursänderung von 90° oder mehr bei gleichzeitigem Hochziehen, ohne die Flugrichtung des angesteuerten Luftfahrzeugs zu kreuzen.
DAG of NACHT — Het plotseling wegdraaien, van het onderschepte luchtvaartuig, bestaande uit een stijgende bocht van 90 graden of meer zonder de koerslijn van het onderschepte luchtvaartuig te kruisen.

In der Erwägung, dass der langfristige Entwicklungsplan des Flughafens Lüttich-Bierset 8% Flüge in der entgegengesetzten Flugrichtung, sowie die im Voraus geplante Ausdehnung der Flugpiste mit einschliesst;
Overwegende dat het plan voor de langetermijnontwikkeling van de luchthaven van Luik-Bierset 8 % vluchten in de tegenovergestelde richting opneemt alsook, voortijdig, de in het vooruitzicht gestelde verlenging van de baan;

In der Erwägung, dass der Lärmbelastungsplan des Flughafens Lüttich-Bierset 8% Flüge in der entgegengesetzten Flugrichtung, sowie die im Voraus geplante Ausdehnung der Flugpiste mit einschliesst;
Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset 8 % vluchten in de tegenovergestelde richting opneemt, alsook, voortijdig, de in het vooruitzicht gestelde verlenging van de baan;

In der Erwägung, dass der langfristige Entwicklungsplan des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd 20% Flüge in der entgegengesetzten Flugrichtung, sowie die im Voraus geplante Ausdehnung der Flugpiste mit einschliesst;
Overwegende dat het plan voor de langetermijnontwikkeling van de luchthaven van Charleroi-Brussel Zuid 20 % vluchten in de tegenovergestelde richting opneemt, alsook, voortijdig, de in het vooruitzicht gestelde verlenging van de baan;

In der Erwägung, dass der Lärmbelastungsplan des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd 20% Flüge in der entgegengesetzten Flugrichtung mit einschliesst;
Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Charleroi-Brussel Zuid 20 % vluchten in de tegenovergestelde richting opneemt;

In der Erwägung, dass der Lärmbelastungsplan des Flughafens Lüttich-Bierset 8% Flüge in die entgegengesetzte Flugrichtung, sowie die im Voraus geplante Ausdehnung der Flugpiste, mit einschliesst;
Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset rekening houdt met 8 % vluchten in de tegenovergestelde richting, alsook met de geplande verlenging van de baan;