Traduction de «flughäfen allerdings dadurch begrenzt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beihilfen für Germanwings und Meridiana waren auf die Dauer des mit So.Ge.A.AL geschlossenen Vertrags begrenzt (d. h. auf ein bzw. drei Jahre). Allerdings waren in den Verträgen keine Bedingungen vorgesehen, nach denen die von den Fluggesellschaften angebotenen Verbindungen ab dem Flughafen Alghero letztlich für sich genommen rentabel sein müssten.
Steun aan Germanwings en Meridiana was beperkt tot de looptijd van de overeenkomsten met So.Ge.A.AL, te weten respectievelijk één en drie jaar. De overeenkomsten bevatten echter geen enkele voorwaarde die stelt dat de routes die door de luchtvaartmaatschappijen vanaf de luchthaven Alghero worden bediend, op den duur levensvatbaar moeten zijn zonder tussenkomst van de overheid.

Eine Erweiterung der verschärften lärmbedingten Betriebsbeschränkungen auf andere Flughäfen ist allerdings dadurch begrenzt, dass diese im Anhang 1 aufgeführt sein müssen, wobei der Anhang 1 nur im Ausschussverfahren verändert werden kann.
Een uitbreiding van de verscherpte beperkingen van het luchtverkeer tot andere luchthavens is echter gebonden aan de voorwaarde dat deze in bijlage I vermeld moeten zijn, waarbij bijlage I uitsluitend via de comitéprocedure kan worden veranderd.