Vertaling van "flexibles dynamisches instrument erwiesen " (Duits → Nederlands) :

Das GUS hat sich als flexibles und dynamisches Instrument erwiesen. Indem es sich an die Bedürfnisse von Dienstleistern und Nutzern sowie an die sich verändernden Anforderungen des einheitlichen europäischen Luftraums und die Entwicklungen auf dem Gebiet der Luftfahrzeugleistung anpasst, unterstützt es die Wechselbeziehung zwischen Entwicklung und Einführung.
De Gemeenschappelijke Onderneming SESAR heeft bewezen een flexibel en dynamisch instrument te zijn. Omdat ze zich kan aanpassen aan de behoeften van dienstverleners en gebruikers, aan de veranderende eisen van het gemeenschappelijk Europees luchtruim en aan de ontwikkelingen op het gebied van de prestaties van luchtvaartuigen bevordert ze de interactieve relatie tussen ontwikkeling en uitrol.

Die Struktur des TIM ist transparent, der Mechanismus hat sich als flexibles und wirkungsvolles Instrument erwiesen.
De structuur van TIM is transparant en het mechanisme is een flexibel en doeltreffend instrument gebleken.

– (EN) Herr Präsident! Meines Erachtens hat sich die staatliche Beihilfepolitik der Kommission gelegentlich als ungeeignetes, wenig flexibles und manchmal auch fehlgerichtetes Instrument erwiesen, das wirtschaftliche Entwicklung häufig eher verhindert als gefördert hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat bij herhaling gebleken is dat het staatssteunbeleid van de Commissie een log, inflexibel en bij tijd en wijle verkeerd gericht instrument is, dat de economische ontwikkeling vaak meer heeft gefrustreerd dan vooruitgeholpen.

Die neue Methode der Arbeit auf Gemeinschaftsebene setzt integrative, dynamische und flexible Instrumente zur Lenkung dieses Prozesses sowie zur Festlegung von Prioritäten und zum Vorschlagen von Maßnahmen – also ein gemeinsames Konzept für die strategische Planung – voraus.
Voor een nieuwe manier van werken op communautair niveau is het nodig dat dit proces op een algemene, dynamische en flexibele manier wordt geleid en dat er prioriteiten worden vastgesteld en acties voorgesteld – kortom, een collectieve benadering van de strategische planning.

Im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms hat sich INTAS als flexibles, effizientes und erfolgreiches Instrument erwiesen.
In het vijfde kaderprogramma is gebleken dat INTAS een flexibel, efficiënt en succesvol instrument is.

Im Rahmen des fünften Rahmenprogramms hat sich INTAS als flexibles, effizientes und erfolgreiches Instrument erwiesen.
In het vijfde kaderprogramma is gebleken dat INTAS een flexibel, efficiënt en succesvol instrument is.

Die freiwilligen Vereinbarungen müssten als dynamische und flexible Instrumente zur Ergänzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften hauptsächlich jenen Sektoren der Industrie offen stehen, die bereit sind, künftige Rechtsvorschriften schon im Voraus zu erfüllen und über die geltenden Umweltvorschriften hinauszugehen.
Vrijwillige afspraken moeten als dynamische flexibele instrumenten voor integratie van communautaire wetgeving in de eerste plaats openstaan voor al die bedrijfstakken die bereid zijn om al eerder toekomstige wettelijke bepalingen over te nemen of om verder te gaan dan de bestaande milieuwetgeving.